Breakaway - Colin Blunstone перевод на русский

Breakaway

I watch the distant lights go down the runway
Disappear into the evening sky
Oh, you know I'm with you on your journey
Never could say goodbye

And you awaken in another country
Greet the morning under foreign skies
Leaving me to face another Monday
It's not easy to get by

It's not the place you're going to
It's just a phase you're going through
Though I won't stop you, I don't want you to

Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come for you
Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come

And now you travel on your own opinion
Leave your fears and doubts to fade away
Dust your dreams and take them on your journey
Spread your wings and fly away

It's not the song you're trying to find
Something else that's on your mind
You need a little space and time to breakaway
It's not the place you're going to
It's just a phase you're going through
Though I won't stop you, I don't want you to

Рывок

Я смотрю, как далёкие огни бегут по взлётной полосе,
Исчезая в вечернем небе.
О, ты знаешь, я с тобой в твоём путешествии,
Никогда не смог бы попрощаться.

И ты просыпаешься в другой стране,
Встречаешь утро под чужим небом,
Оставляя меня встречать очередной понедельник.
Мне нелегко это даётся.

Дело не в том месте, куда ты направляешься,
А в том этапе, который ты проходишь.
Хоть я и не остановлю тебя, но я не хочу, чтобы ты...

Делала этот рывок, перелетала через свой океан.
Делала этот рывок, ведь это твоё время.
Делала этот рывок, перелетала через свой океан.
Делала этот рывок, ведь время пришло.

И теперь ты путешествуешь, полагаясь на себя,
Позволяешь своим страхам и сомнениям исчезнуть,
Стряхиваешь пыль со своих мечтаний и берёшь их с собой,
Расправляешь крылья и улетаешь.

Дело не в той песне, которую ты пытаешься найти,
А в чём-то другом, что у тебя на уме.
Тебе нужно немного пространства и времени, чтобы сделать рывок.
Дело не в том месте, куда ты направляешься,
А в том этапе, который ты проходишь.
Хоть я и не остановлю тебя, но я не хочу, чтобы ты...