Her Song - Colin Blunstone перевод на немецкий

Her Song

HER SONG
Argent-White

Sometimes when I wake at night, in the hour before the light
Darkness seems to cover and hide me all reason
Then out on the rooftop high, another day begins to climb
Something is waking in the light there I can see
A sleepy head so close to me
And every little word we sang through the night is bright for the day.

Hey, you know you are love to me
You hold everything like a child for me
And I think of you and your funny ways
That sweet summer smile on your lovely face
For I love you, you are love to me.

I try when we have to fight, to say the words, to put things right
It gets so hard not touching, with miles between our fingers
And then when you don't believe, there's so much pride to hide beneath
That something is growing in every room the touch of you
The tender edge of loving you
And everything I have is nothing if it can't belong to you.

Hey, you know you are love to me
You hold everything like a child for me
And I think of you and your funny ways
That sweet summer smile on your lovely face
For I love you, you are love to me.

Ihr Lied

IHR LIED
Argent-White

Manchmal, wenn ich nachts aufwache, in der Stunde vor dem Licht
Scheint die Dunkelheit mich zu bedecken und mir alle Vernunft zu rauben
Dann draußen auf dem hohen Dach beginnt ein neuer Tag zu klettern
Etwas erwacht im Licht dort, ich kann es sehen
Ein schläfriger Kopf so nah bei mir
Und jedes kleine Wort, das wir durch die Nacht sangen, ist hell für den Tag.

Hey, du weißt, du bist Liebe für mich
Du hältst alles wie ein Kind für mich
Und ich denke an dich und deine lustigen Eigenarten
Dieses süße Sommerlächeln auf deinem lieben Gesicht
Denn ich liebe dich, du bist Liebe für mich.

Ich versuche, wenn wir streiten müssen, die Worte zu sagen, die Dinge richtigzustellen
Es wird so schwer, sich nicht zu berühren, mit Meilen zwischen unseren Fingern
Und dann, wenn du nicht daran glaubst, verbirgt sich darunter so viel Stolz,
Dass etwas in jedem Raum wächst: deine Berührung.
Die zarte Kante, dich zu lieben
Und alles, was ich habe, ist nichts, wenn es nicht dir gehören kann.

Hey, du weißt, du bist Liebe für mich
Du hältst alles wie ein Kind für mich
Und ich denke an dich und deine lustigen Eigenarten
Dieses süße Sommerlächeln auf deinem lieben Gesicht
Denn ich liebe dich, du bist Liebe für mich.