Текст и перевод песни Colin Blunstone - Her Song

Her Song

HER SONG
Argent-White

Sometimes when I wake at night, in the hour before the light
Darkness seems to cover and hide me all reason
Then out on the rooftop high, another day begins to climb
Something is waking in the light there I can see
A sleepy head so close to me
And every little word we sang through the night is bright for the day.

Hey, you know you are love to me
You hold everything like a child for me
And I think of you and your funny ways
That sweet summer smile on your lovely face
For I love you, you are love to me.

I try when we have to fight, to say the words, to put things right
It gets so hard not touching, with miles between our fingers
And then when you don't believe, there's so much pride to hide beneath
That something is growing in every room the touch of you
The tender edge of loving you
And everything I have is nothing if it can't belong to you.

Hey, you know you are love to me
You hold everything like a child for me
And I think of you and your funny ways
That sweet summer smile on your lovely face
For I love you, you are love to me.

Sa Chanson

SA CHANSON
Argent-Blanc

Parfois, quand je me réveille la nuit, dans l'heure qui précède la lumière
L'obscurité semble me couvrir et me cacher toute raison
Puis, sur le toit haut, un autre jour commence à grimper
Quelque chose se réveille dans la lumière là, je peux le voir
Une tête endormie si près de moi
Et chaque petit mot que nous avons chanté toute la nuit brille pour le jour.

Hé, tu sais que tu es l'amour pour moi
Tu tiens tout comme un enfant pour moi
Et je pense à toi et à tes manières amusantes
Ce doux sourire d'été sur ton beau visage
Car je t'aime, tu es l'amour pour moi.

J'essaie quand nous devons nous battre, de dire les mots, de remettre les choses en ordre
C'est tellement difficile de ne pas te toucher, avec des kilomètres entre nos doigts
Et puis, quand tu ne crois pas, il y a tellement de fierté à cacher en dessous
Que quelque chose grandit dans chaque pièce, le toucher de toi
Le bord tendre de t'aimer
Et tout ce que j'ai n'est rien si ça ne peut pas t'appartenir.

Hé, tu sais que tu es l'amour pour moi
Tu tiens tout comme un enfant pour moi
Et je pense à toi et à tes manières amusantes
Ce doux sourire d'été sur ton beau visage
Car je t'aime, tu es l'amour pour moi.