Old and Wise - Colin Blunstone перевод на немецкий

Old and Wise

As far as my eyes can see
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You've always shared my deepest thoughts
You follow where I go

And oh when I'm old and wise
Bitter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I'd smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You've always shared my darkest hours
I'll miss you when I go

And oh, when I'm old and wise
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds that will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a friend of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see

Alt und weise

Soweit meine Augen sehen
Nahen Schatten mir entgegen
Und denen, die ich ließ zurück
Möcht ich, dass du es weißt
Du teiltest stets meine tiefsten Gedanken
Folgest wohin ich geh

Und oh, wenn ich alt und weise
Bittere Worte sind mir gleichgültig
Herbstwinde durchwehen mich ganz
Und eines Tages im Zeitennebel
Wenn sie fragen, ob ich dich kannte
Lächle ich: Du warst meine Freundin
Und Traurigkeit weicht dann aus meinen Augen
Oh, wenn ich alt und weise

Soweit meine Augen sehen
Umgibt mich Schattenschar
Und all denen, die zurückbleiben
Möcht ich kundtun nun
Ihr teiltet stets meine dunkelsten Stunden
Ich werde euch vermissen, wenn ich geh

Und oh, wenn ich alt und weise
Schwere Worte, die mich warfen
Wie Herbstwinde, die durchwehen mich
Und eines Tages im Zeitennebel
Wenn sie fragen, ob du mich kanntest
Denk dran: Du warst meine Freundin
Wenn der letzte Vorhang fällt vor meinen Augen
Oh, wenn ich alt und weise

Soweit meine Augen sehen