Текст и перевод песни Colin Blunstone - Pay Me Later

Pay Me Later

PAY ME LATER
Blunstone-Dennys

Every time that you get down
I count the seconds 'til you'll be around
I wish just once we could start again
Rememberin' the happiness that we once found.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Well you may not look like Brigitte Bardot
But you got rhythm in your big black toe
It shakes my roots and makes me tootie toot toot
Tootie toot tootie toot tootie toot tootie toot.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Well I may not look like Gregory Peck
But when I whisper sweet nothings too close to your neck
You know you won't have to fake it
Shake it, shake shake shake shake shake shake it.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Заплатишь потом

ЗАПЛАТИШЬ ПОТОМ
Бланстоун-Деннис

Каждый раз, когда ты унываешь,
Я считаю секунды, пока ты не вернёшься.
Как бы мне хотелось, чтобы мы начали всё сначала,
Вспоминая то счастье, что мы когда-то обрели.

Если хочешь, чтобы я тебя сейчас слушал,
О, детка, тебе придётся заплатить мне потом.
Если хочешь, чтобы я тебя сейчас слушал,
О, детка, тебе придётся заплатить мне потом.

Может, ты и не Брижит Бардо,
Но в твоём большом пальчике живёт ритм.
Он будоражит меня и заставляет дудеть:
Тути-тут, тути-тут, тути-тут, тути-тут, тути-тут.

Если хочешь, чтобы я тебя сейчас слушал,
О, детка, тебе придётся заплатить мне потом.
Если хочешь, чтобы я тебя сейчас слушал,
О, детка, тебе придётся заплатить мне потом.

Может, я и не Грегори Пек,
Но когда я шепчу тебе на ушко сладкие глупости,
Ты знаешь, тебе не придётся притворяться,
Двигай телом, двигай, двигай, двигай, двигай, двигай, двигай.

Если хочешь, чтобы я тебя сейчас слушал,
О, детка, тебе придётся заплатить мне потом.
Если хочешь, чтобы я тебя сейчас слушал,
О, детка, тебе придётся заплатить мне потом.