Setting Yourself Up - Colin Blunstone перевод на немецкий

Setting Yourself Up

SETTING YOURSELF UP
Blunstone

If I were you and I sure would know
I'd pack up all my bags and go
She had me last time around
Oh man, she really puts you down.

You'll feel better when you've made the break
Do it now before it's too late
She's a mean man-eating machine
I can't understand how you haven't seen.

You're just setting yourself out to be shot down
And everybody knows it
No one's going to laugh if you walk out on her.

You're just setting yourself out to be shot down
And though you never show it
Surely you can see everybody's waiting for you to go.

You think she has given her heart
Well she takes them up and she tears them apart
It's happened to all the people too
Now would I ever lied to you?

Don't you worry, after you're gone
I'll make sure she is not alone
If you can't believe everything I say
You didn't deserve her anyway.

You're just setting yourself out to be shot down
And everybody knows it
No one's going to laugh if you walk out on her.

You're just setting yourself out to be shot down
And though you never show it
Surely you can see everybody's waiting for you to go.

Dich selbst reinlegen

DICH SELBST REINLEGEN
Blunstone

Wenn ich du wäre, und das wüsste ich ganz sicher,
Würde ich meine Koffer packen und gehen.
Sie hatte mich das letzte Mal dran,
Oh Mann, sie macht dich echt fertig.

Du wirst dich besser fühlen, wenn du den Schlussstrich gezogen hast,
Tu es jetzt, bevor es zu spät ist.
Sie ist eine fiese, männerfressende Maschine,
Ich kann nicht verstehen, wie du das nicht gesehen hast.

Du lieferst dich nur selbst ans Messer,
Und jeder weiß es.
Keiner wird lachen, wenn du sie verlässt.

Du lieferst dich nur selbst ans Messer,
Und obwohl du es nie zeigst,
Sicherlich siehst du doch, dass alle darauf warten, dass du gehst.

Du denkst, sie hat ihr Herz verschenkt?
Na ja, sie nimmt sie sich und zerreißt sie dann.
Das ist auch schon vielen anderen passiert,
Nun, würde ich dich denn jemals anlügen?

Mach dir keine Sorgen, wenn du erst mal weg bist,
Werde ich schon dafür sorgen, dass sie nicht allein ist.
Wenn du nicht alles glauben kannst, was ich sage,
Hast du sie sowieso nicht verdient.

Du lieferst dich nur selbst ans Messer,
Und jeder weiß es.
Keiner wird lachen, wenn du sie verlässt.

Du lieferst dich nur selbst ans Messer,
Und obwohl du es nie zeigst,
Sicherlich siehst du doch, dass alle darauf warten, dass du gehst.