Shadow of a Doubt - Colin Blunstone перевод на французский

Shadow of a Doubt

SHADOW OF A DOUBT
Wingfield

It would take a month of Sundays to understand her now
Lord knows I'll make it one day and I hope he tells me how
It seems impossible with strangest thoughts coming true
And a shadow of a doubt just crossed my mind kind of right on cue
I'd a shadow of a doubt last night when you walked into view
What could I do?

Company compelling, the drink went to my head
Conversation trivia, don't ask me what I said
Could it be impure coincidence, the moisture in your eye?
But a shadow of a doubt just crossed my mind when you said hi
And a shadow of a doubt reminds how ever hard I've tried
How hard I tried.

What's past is history, I never wish to read
You're the very last thing I want, the first thing that I need.

What kind of spirit made me feel that warm inside?
When a shadow of a doubt appeared to wash away my pride
And a shadow of a doubt was here when you stood by my side
Right by my side.

What's past is history, I never wish to read
You're the very last thing I want, the first thing that I need.

The nosy next-door neighbours would've laughed if they could see
That mutual acquaintance introducing you to me
Never dreamed that you'd be there or I'd have stayed away
Yet that shadow of a doubt had grown much stronger that day
And a shadow of a doubt won't let me go, what can I say?
What can I say?
What can I say?
What can I say?

Ombre d'un doute

OMBRE D'UN DOUTE
Wingfield

Il faudrait un mois de dimanches pour la comprendre maintenant
Dieu sait que j'y arriverai un jour et j'espère qu'il me dira comment
Cela semble impossible avec les pensées les plus étranges qui se réalisent
Et une ombre de doute vient de traverser mon esprit, comme sur commande
J'avais une ombre de doute hier soir quand tu es apparue
Que pouvais-je faire ?

Compagnie captivante, la boisson est montée à la tête
Conversation triviale, ne me demande pas ce que j'ai dit
Est-ce une coïncidence impure, l'humidité dans ton œil ?
Mais une ombre de doute vient de traverser mon esprit quand tu as dit bonjour
Et une ombre de doute me rappelle à quel point j'ai essayé
À quel point j'ai essayé.

Ce qui est passé est de l'histoire, je ne veux jamais lire
Tu es la dernière chose que je veux, la première chose dont j'ai besoin.

Quel genre d'esprit m'a fait sentir cette chaleur intérieure ?
Quand une ombre de doute a semblé laver ma fierté
Et une ombre de doute était là quand tu étais à mes côtés
À mes côtés.

Ce qui est passé est de l'histoire, je ne veux jamais lire
Tu es la dernière chose que je veux, la première chose dont j'ai besoin.

Les voisins curieux auraient ri s'ils avaient pu voir
Cette connaissance commune te présentant à moi
Je n'ai jamais rêvé que tu serais là ou que je serais resté loin
Pourtant, cette ombre de doute avait grandi beaucoup plus fort ce jour-là
Et une ombre de doute ne me laissera pas partir, que puis-je dire ?
Que puis-je dire ?
Que puis-je dire ?
Que puis-je dire ?