Something Happens When You Touch Me - Colin Blunstone перевод на немецкий

Something Happens When You Touch Me

SOMETHING HAPPENS WHEN YOU TOUCH ME
Blunstone-Kerr

I often wondered if the time would come when I felt suddenly somebody
It's really hard to be alone when you're not sure who you wanna be
And then I found I got no ground, no longer could I hang around with nobody
But when we sat, side by side, I knew that I'd never tried
You took me out of the crowd, I just wanna shout out loud.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Many times I told myself, you're sitting here left on the shelf, all by yourself
And nobody gets younger nowadays, living good is something that we all know pays
I faced an empty life ahead but then I found you instead to show the way
And when you took hold of my hand, I knew I could never stand
It's not my fault that we felt down, you made my head go 'round and 'round.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

I don't know what you got but you sure got a lot
More than enough for me
See me today and all days, I want you now and always
Just say the word and I'll drop everything, everything, oh la la.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Ooh la la la la ...

When you took hold of my hand, I knew I could never stand
It's not my fault that we felt down, you made my head go 'round and 'round.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Etwas passiert, wenn du mich berührst

ETWAS PASSIERT, WENN DU MICH BERÜHRST
Blunstone-Kerr

Ich habe mich oft gefragt, ob die Zeit kommen würde, in der ich plötzlich jemanden spüre
Es ist wirklich schwer, allein zu sein, wenn man nicht sicher ist, wer man sein will
Und dann merkte ich, dass ich keinen Halt mehr hatte, nicht länger konnte ich ohne Ziel herumhängen
Aber als wir nebeneinander saßen, wusste ich, dass ich es nie zuvor versucht hatte
Du hast mich aus der Menge herausgeholt, ich möchte einfach laut aufschreien.

Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich dort berührst.

Viele Male sagte ich mir, du sitzt hier, links liegen gelassen, ganz für dich allein
Und niemand wird heutzutage jünger, gut zu leben ist etwas, von dem wir alle wissen, dass es sich lohnt
Ich stand vor einem leeren Leben, aber dann fand ich stattdessen dich, um mir den Weg zu zeigen
Und als du meine Hand nahmst, wusste ich, dass ich niemals widerstehen könnte
Es ist nicht meine Schuld, dass ich am Boden war, du hast meinen Kopf kreisen lassen.

Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich dort berührst.

Ich weiß nicht, was du hast, aber du hast sicher eine ganze Menge
Mehr als genug für mich
Sieh mich heute und alle Tage, ich will dich jetzt und immer
Sag nur das Wort und ich lasse alles stehen und liegen, alles, oh la la.

Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich dort berührst.

Ooh la la la la ...

Als du meine Hand nahmst, wusste ich, dass ich niemals widerstehen könnte
Es ist nicht meine Schuld, dass ich am Boden war, du hast meinen Kopf kreisen lassen.

Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich dort berührst.

Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich berührst
Etwas passiert, wenn du mich dort berührst.