Something Happens When You Touch Me - Colin Blunstone перевод на французский

Something Happens When You Touch Me

SOMETHING HAPPENS WHEN YOU TOUCH ME
Blunstone-Kerr

I often wondered if the time would come when I felt suddenly somebody
It's really hard to be alone when you're not sure who you wanna be
And then I found I got no ground, no longer could I hang around with nobody
But when we sat, side by side, I knew that I'd never tried
You took me out of the crowd, I just wanna shout out loud.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Many times I told myself, you're sitting here left on the shelf, all by yourself
And nobody gets younger nowadays, living good is something that we all know pays
I faced an empty life ahead but then I found you instead to show the way
And when you took hold of my hand, I knew I could never stand
It's not my fault that we felt down, you made my head go 'round and 'round.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

I don't know what you got but you sure got a lot
More than enough for me
See me today and all days, I want you now and always
Just say the word and I'll drop everything, everything, oh la la.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Ooh la la la la ...

When you took hold of my hand, I knew I could never stand
It's not my fault that we felt down, you made my head go 'round and 'round.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Quelque chose se produit quand tu me touches

QUELQUE CHOSE SE PRODUIT QUAND TU ME TOUCHES
Blunstone-Kerr

Je me demandais souvent si le moment viendrait où je me sentirais soudainement quelqu'un
C'est vraiment dur d'être seul quand tu ne sais pas qui tu veux être
Et puis j'ai réalisé que je n'avais plus de terrain, que je ne pouvais plus rester avec personne
Mais quand nous nous sommes assis, côte à côte, j'ai su que je n'avais jamais essayé
Tu m'as sorti de la foule, j'ai juste envie de crier à tue-tête.

Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches là.

J'ai souvent dit à moi-même que tu étais assis ici, sur une étagère, tout seul
Et personne ne rajeunit de nos jours, vivre bien est quelque chose que nous savons tous qui paie
J'ai fait face à une vie vide devant moi, mais puis je t'ai trouvée pour me montrer le chemin
Et quand tu as pris ma main, j'ai su que je ne pourrais jamais me tenir debout
Ce n'est pas de ma faute si on s'est sentis mal, tu as fait tourner ma tête.

Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches là.

Je ne sais pas ce que tu as, mais tu as beaucoup de choses
Plus que ce qu'il me faut
Tu me vois aujourd'hui et tous les jours, je te veux maintenant et toujours
Dis juste un mot et j'abandonnerai tout, tout, oh la la.

Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches là.

Ooh la la la la ...

Quand tu as pris ma main, j'ai su que je ne pourrais jamais me tenir debout
Ce n'est pas de ma faute si on s'est sentis mal, tu as fait tourner ma tête.

Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches là.

Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches
Quelque chose se produit quand tu me touches là.