Something Happens When You Touch Me - Colin Blunstone перевод на русский

Something Happens When You Touch Me

SOMETHING HAPPENS WHEN YOU TOUCH ME
Blunstone-Kerr

I often wondered if the time would come when I felt suddenly somebody
It's really hard to be alone when you're not sure who you wanna be
And then I found I got no ground, no longer could I hang around with nobody
But when we sat, side by side, I knew that I'd never tried
You took me out of the crowd, I just wanna shout out loud.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Many times I told myself, you're sitting here left on the shelf, all by yourself
And nobody gets younger nowadays, living good is something that we all know pays
I faced an empty life ahead but then I found you instead to show the way
And when you took hold of my hand, I knew I could never stand
It's not my fault that we felt down, you made my head go 'round and 'round.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

I don't know what you got but you sure got a lot
More than enough for me
See me today and all days, I want you now and always
Just say the word and I'll drop everything, everything, oh la la.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Ooh la la la la ...

When you took hold of my hand, I knew I could never stand
It's not my fault that we felt down, you made my head go 'round and 'round.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Something happens when you touch me
Something happens when you touch me
Something happens when you touch me there.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне

ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА ТЫ ПРИКАСАЕШЬСЯ КО МНЕ
Бланстоун-Керр

Я часто думал, наступит ли время, когда я вдруг почувствую себя кем-то,
Очень трудно быть одному, когда не уверен, кем хочешь быть.
И тогда я понял, что у меня нет почвы под ногами, я больше не могу ни с кем болтаться.
Но когда мы сидели рядом, я понял, что никогда не пытался,
Ты вытащила меня из толпы, я просто хочу кричать во весь голос.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне там.

Много раз я говорил себе, что сижу здесь на полке, совсем один,
И никто не молодеет в наши дни, хорошо жить - это то, что, как мы все знаем, окупается.
Я смотрел в лицо пустой жизни, но потом нашел тебя, чтобы ты показала мне путь.
И когда ты взяла меня за руку, я понял, что больше не могу этого выносить.
Это не моя вина, что мы чувствовали себя подавленными, ты кружила мне голову.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне там.

Я не знаю, что у тебя есть, но у тебя точно много
Более чем достаточно для меня,
Видеть тебя сегодня и всегда, я хочу тебя сейчас и всегда,
Просто скажи слово, и я брошу все, все, о-ла-ла.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне там.

О-ла-ла-ла-ла...

И когда ты взяла меня за руку, я понял, что больше не могу этого выносить.
Это не моя вина, что мы чувствовали себя подавленными, ты кружила мне голову.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне там.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне,
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне там.