Though You Are Far Away - Colin Blunstone перевод на русский

Though You Are Far Away

Though you are far away
I'm with you in every way
Close your eyes, you will see.

Sleepy head lay close to mine
And I'll whisper quietly in your ear
Close your eyes, you will see.

If you're ever feeling sad, down and lonely
Think of me thinking of you
If you ever feel you need somebody close to you
Think of me thinking of you.

So between you and I
Time and miles are not to cry
Close your eyes, you will see.

Though you are far away
I'm with you in every way
Oh, close your eyes, you will see.

Хотя ты далеко

Хотя ты далеко,
Я с тобой во всех смыслах.
Закрой глаза, и ты увидишь.

Сонная головка, прильни к моей,
И я тихонько прошепчу тебе на ушко:
Закрой глаза, и ты увидишь.

Если тебе когда-нибудь станет грустно, тоскливо и одиноко,
Подумай обо мне, думающем о тебе.
Если тебе когда-нибудь покажется, что тебе нужен кто-то рядом,
Подумай обо мне, думающем о тебе.

Так что между нами
Время и расстояние — не повод для слёз.
Закрой глаза, и ты увидишь.

Хотя ты далеко,
Я с тобой во всех смыслах.
О, закрой глаза, и ты увидишь.