Текст и перевод песни Colin Blunstone - Weak for You

WEAK FOR YOU
Wingfield

We've been just good friends far too long
And it all seems wrong somehow
Come out and make the move, the coast is clear
The time to try is now.

I've been watching you
I've been watching you, oh.

Seems if we met about a month ago
There'd be no front to crack
But as it is, neither of us know
How to peel the pages back.

Can we do it now? Will you do it for me?
Can't hardly speak for you (I feel myself falling)
My winning streak is you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

Counted all the cards we've both laid out
But there's only fifty-one
Keep the joker, I don't mind
But let me have the fun.

I've been watching you
I've been watching you.

I've reached a peak for you (I feel myself falling)
I'm a freak for you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

You don't see the forest for the trees
I may be standing tough
But now I'm on, on my knees.

There's a mystique to you (I feel myself falling)
It may sound Greek to you (don't you hear me calling?)
But I'm weak for you and all that's missing is your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love.

All I wanted was your love
All I wanted was your love.

Give me your love
Give me your love.

Я СЛАБ ДЛЯ ТЕБЯ.
Вингфилд

Мы были просто хорошими друзьями слишком долго.
И все это кажется каким-то неправильным.
Выходи и двигайся, берег чист.
Пришло время попробовать.

Я наблюдал за тобой.
Я наблюдал за тобой.

Кажется, мы познакомились около месяца назад.
Не было бы никакого фронта, который можно было бы взломать.
Но как есть, никто из нас не знает.
Как отклеивать страницы назад.

Мы можем сделать это сейчас?
С трудом могу говорить за тебя (я чувствую, что падаю).
Моя полоса побед - это ты (разве ты не слышишь, как я зову тебя?)
Я слаб для тебя, и все, чего мне не хватает, - это твое сердце.
Твое сердце, твое сердце, твое сердце.

Пересчитал все карты, которые мы оба выложили.
Но их всего пятьдесят один.
Оставь себе Джокера, я не возражаю.
Но позволь мне повеселиться.

Я наблюдал за тобой.
Я наблюдал за тобой.

Я достиг пика для тебя (я чувствую, что падаю).
Я ненормальный для тебя (разве ты не слышишь, как я зову тебя?)
Я слаб для тебя, и все, чего мне не хватает, - это твое сердце.
Твое сердце, твое сердце, твое сердце.

Ты не видишь леса за деревьями.
Возможно, я стою крепко.
Но теперь я стою на коленях.

В тебе есть какая-то загадка (я чувствую, что падаю).
Для тебя это может звучать по-гречески (разве ты не слышишь, как я зову?)
Но я слаб для тебя, и все, чего мне не хватает, - это твоей любви.
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь ...
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь.

Все, что мне было нужно, - это твоя любовь.
Все, что мне было нужно, - это твоя любовь.

Подари мне свою любовь.
Подари мне свою любовь.