Weak for You - Colin Blunstone перевод на немецкий

Weak for You

WEAK FOR YOU
Wingfield

We've been just good friends far too long
And it all seems wrong somehow
Come out and make the move, the coast is clear
The time to try is now.

I've been watching you
I've been watching you, oh.

Seems if we met about a month ago
There'd be no front to crack
But as it is, neither of us know
How to peel the pages back.

Can we do it now? Will you do it for me?
Can't hardly speak for you (I feel myself falling)
My winning streak is you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

Counted all the cards we've both laid out
But there's only fifty-one
Keep the joker, I don't mind
But let me have the fun.

I've been watching you
I've been watching you.

I've reached a peak for you (I feel myself falling)
I'm a freak for you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

You don't see the forest for the trees
I may be standing tough
But now I'm on, on my knees.

There's a mystique to you (I feel myself falling)
It may sound Greek to you (don't you hear me calling?)
But I'm weak for you and all that's missing is your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love.

All I wanted was your love
All I wanted was your love.

Give me your love
Give me your love.

Schwach für Dich

SCHWACH FÜR DICH
Wingfield

Wir sind schon viel zu lange nur gute Freunde
Und das fühlt sich irgendwie falsch an
Komm raus und mach den Schritt, die Luft ist rein
Jetzt ist die Zeit, es zu versuchen.

Ich habe dich beobachtet
Ich habe dich beobachtet, oh.

Hätten wir uns vor etwa einem Monat getroffen
Gäbe es keine Fassade zu durchbrechen
Aber so wie es ist, weiß keiner von uns
Wie man die Seiten zurückblättert.

Können wir es jetzt tun? Wirst du es für mich tun?
Kann kaum sprechen wegen dir (Ich fühle, wie ich falle)
Meine Glückssträhne bist du (hörst du mich nicht rufen?)
Ich bin schwach für dich und alles, was fehlt, ist dein Herz
Dein Herz, dein Herz, dein Herz.

Habe alle Karten gezählt, die wir beide ausgespielt haben
Aber es sind nur einundfünfzig
Behalte den Joker, das macht mir nichts aus
Aber lass mich den Spaß haben.

Ich habe dich beobachtet
Ich habe dich beobachtet.

Ich habe einen Höhepunkt für dich erreicht (Ich fühle, wie ich falle)
Ich bin verrückt nach dir (hörst du mich nicht rufen?)
Ich bin schwach für dich und alles, was fehlt, ist dein Herz
Dein Herz, dein Herz, dein Herz.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
Ich mag zwar stark dastehen
Aber jetzt bin ich auf, auf meinen Knien.

Du hast etwas Mystisches an dir (Ich fühle, wie ich falle)
Das mag dir Spanisch vorkommen (hörst du mich nicht rufen?)
Aber ich bin schwach für dich und alles, was fehlt, ist deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe.

Alles, was ich wollte, war deine Liebe
Alles, was ich wollte, war deine Liebe.

Gib mir deine Liebe
Gib mir deine Liebe.