Текст и перевод песни Colin Blunstone - Weak for You

Weak for You

WEAK FOR YOU
Wingfield

We've been just good friends far too long
And it all seems wrong somehow
Come out and make the move, the coast is clear
The time to try is now.

I've been watching you
I've been watching you, oh.

Seems if we met about a month ago
There'd be no front to crack
But as it is, neither of us know
How to peel the pages back.

Can we do it now? Will you do it for me?
Can't hardly speak for you (I feel myself falling)
My winning streak is you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

Counted all the cards we've both laid out
But there's only fifty-one
Keep the joker, I don't mind
But let me have the fun.

I've been watching you
I've been watching you.

I've reached a peak for you (I feel myself falling)
I'm a freak for you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

You don't see the forest for the trees
I may be standing tough
But now I'm on, on my knees.

There's a mystique to you (I feel myself falling)
It may sound Greek to you (don't you hear me calling?)
But I'm weak for you and all that's missing is your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love.

All I wanted was your love
All I wanted was your love.

Give me your love
Give me your love.

Faible pour toi

FAIBLE POUR TOI
Wingfield

On est juste de bons amis depuis trop longtemps
Et tout semble faux d'une certaine manière
Sors et fais le pas, le terrain est libre
Le moment d'essayer est maintenant.

Je te regardais
Je te regardais, oh.

Si on s'était rencontrés il y a environ un mois
Il n'y aurait pas de façade à briser
Mais comme ça, aucun de nous ne sait
Comment retourner les pages.

Est-ce qu'on peut le faire maintenant ? Vas-tu le faire pour moi ?
J'ai du mal à parler pour toi (Je sens que je tombe)
Ma série de victoires, c'est toi (Tu ne m'entends pas appeler ?)
Je suis faible pour toi et tout ce qui manque, c'est ton cœur
Ton cœur, ton cœur, ton cœur.

On a compté toutes les cartes qu'on a toutes les deux posées
Mais il n'y en a que cinquante et un
Garde le joker, ça ne me dérange pas
Mais laisse-moi m'amuser.

Je te regardais
Je te regardais.

J'ai atteint un sommet pour toi (Je sens que je tombe)
Je suis un fou pour toi (Tu ne m'entends pas appeler ?)
Je suis faible pour toi et tout ce qui manque, c'est ton cœur
Ton cœur, ton cœur, ton cœur.

Tu ne vois pas la forêt pour les arbres
Je peux paraître solide
Mais maintenant, je suis à genoux.

Il y a un mystère en toi (Je sens que je tombe)
Ça peut te paraître grec (Tu ne m'entends pas appeler ?)
Mais je suis faible pour toi et tout ce qui manque, c'est ton amour
Ton amour, ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour, ton amour.

Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Tout ce que je voulais, c'était ton amour.

Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour.