Great is His Name (Babel) - Colin Buchanan перевод на немецкий

Great is His Name (Babel)

Well, way back in Babel on the plains of Shinar
People got together to build a big tower
That would stretch to the heavens, well, they just couldn't wait
To have a tower in a city and a name that was great

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord, for great is his name

Well, day after day and hour after hour
The folks back in Babel used their bricks for a tower
They were evil and proud and the Lord they forsook
So God made them all speak in gobbledegook

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord, for great is his name

Well, the people back in Babel built up a lofty tower
Down, down it came by God's almighty power
Babbling and jabbling because of all their pride
Those people back in Babel were scattered far and wide

Well, Babel is long gone, but some things don't change
People are still trying to build a great name
But just like in Babel, as you sow, you shall reap
If you leave out the Lord you will fall in a heap

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord for great is his name

The people back in Babel built up a lofty tower
Down, down it came by God's almighty power
Babbling and jabbling because of all their pride
Those people back in Babel were scattered far and wide
Those people back in Babel were scattered far and wide

Groß ist Sein Name (Babel)

Nun, damals in Babel auf den Ebenen von Schinar,
kamen die Leute zusammen, um einen großen Turm zu bauen.
Der bis zum Himmel reichen sollte, sie konnten es kaum erwarten,
einen Turm in einer Stadt zu haben und einen Namen, der groß war.

Aber wenn Ruhm und Ehre und Macht dein Ziel sind, meine Liebe,
dann ist alles, was du baust, vergeblich gebaut.
Denn Ruhm und Ehre und Macht und Namen
gehören dem Herrn, denn groß ist sein Name.
Singt dem Herrn, denn groß ist sein Name.

Nun, Tag für Tag und Stunde um Stunde
benutzten die Leute in Babel ihre Ziegel für einen Turm.
Sie waren böse und stolz und verließen den Herrn,
also ließ Gott sie alle in Kauderwelsch sprechen.

Aber wenn Ruhm und Ehre und Macht dein Ziel sind, meine Liebe,
dann ist alles, was du baust, vergeblich gebaut.
Denn Ruhm und Ehre und Macht und Namen
gehören dem Herrn, denn groß ist sein Name.
Singt dem Herrn, denn groß ist sein Name.

Nun, die Leute in Babel bauten einen hohen Turm,
doch er stürzte durch Gottes allmächtige Kraft ein.
Sie plapperten und schwatzten wegen all ihres Stolzes,
diese Leute in Babel wurden weit und breit zerstreut.

Nun, Babel ist längst vergangen, aber manche Dinge ändern sich nicht.
Die Menschen versuchen immer noch, sich einen großen Namen zu machen,
aber genau wie in Babel, wirst du ernten, was du säst.
Wenn du den Herrn vergisst, wirst du tief fallen.

Aber wenn Ruhm und Ehre und Macht dein Ziel sind, meine Liebe,
dann ist alles, was du baust, vergeblich gebaut.
Denn Ruhm und Ehre und Macht und Namen
gehören dem Herrn, denn groß ist sein Name.
Singt dem Herrn, denn groß ist sein Name.

Die Leute in Babel bauten einen hohen Turm,
doch er stürzte durch Gottes allmächtige Kraft ein.
Sie plapperten und schwatzten wegen all ihres Stolzes,
diese Leute in Babel wurden weit und breit zerstreut.
diese Leute in Babel wurden weit und breit zerstreut.