Текст и перевод песни Colin Buchanan - Great is His Name (Babel)

Great is His Name (Babel)

Well, way back in Babel on the plains of Shinar
People got together to build a big tower
That would stretch to the heavens, well, they just couldn't wait
To have a tower in a city and a name that was great

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord, for great is his name

Well, day after day and hour after hour
The folks back in Babel used their bricks for a tower
They were evil and proud and the Lord they forsook
So God made them all speak in gobbledegook

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord, for great is his name

Well, the people back in Babel built up a lofty tower
Down, down it came by God's almighty power
Babbling and jabbling because of all their pride
Those people back in Babel were scattered far and wide

Well, Babel is long gone, but some things don't change
People are still trying to build a great name
But just like in Babel, as you sow, you shall reap
If you leave out the Lord you will fall in a heap

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord for great is his name

The people back in Babel built up a lofty tower
Down, down it came by God's almighty power
Babbling and jabbling because of all their pride
Those people back in Babel were scattered far and wide
Those people back in Babel were scattered far and wide

Son nom est grand (Babel)

Eh bien, au temps de Babel, dans les plaines de Shinar
Les gens se sont rassemblés pour construire une grande tour
Qui s'élèverait jusqu'aux cieux, ils ne pouvaient tout simplement pas attendre
D'avoir une tour dans une ville et un nom qui soit grand

Mais si la gloire, l'honneur et le pouvoir sont ton but
Eh bien, quoi que tu construises, tu construis en vain
Car la gloire, l'honneur, le pouvoir et la renommée
Appartiennent au Seigneur, car son nom est grand
Chante au Seigneur, car son nom est grand

Eh bien, jour après jour et heure après heure
Les gens de Babel utilisaient leurs briques pour une tour
Ils étaient mauvais et fiers et le Seigneur, ils l'ont abandonné
Alors Dieu les a fait tous parler en charabia

Mais si la gloire, l'honneur et le pouvoir sont ton but
Eh bien, quoi que tu construises, tu construis en vain
Car la gloire, l'honneur, le pouvoir et la renommée
Appartiennent au Seigneur, car son nom est grand
Chante au Seigneur, car son nom est grand

Eh bien, les gens de Babel ont construit une tour grandiose
Elle est tombée, tombée par la puissance de Dieu
Babbillant et jaillant à cause de toute leur fierté
Ces gens de Babel ont été dispersés aux quatre coins du monde

Eh bien, Babel a disparu depuis longtemps, mais certaines choses ne changent pas
Les gens essaient toujours de se faire un grand nom
Mais comme à Babel, tu récoltes ce que tu sèmes
Si tu laisses le Seigneur de côté, tu tomberas en tas

Mais si la gloire, l'honneur et le pouvoir sont ton but
Eh bien, quoi que tu construises, tu construis en vain
Car la gloire, l'honneur, le pouvoir et la renommée
Appartiennent au Seigneur, car son nom est grand
Chante au Seigneur, car son nom est grand

Les gens de Babel ont construit une tour grandiose
Elle est tombée, tombée par la puissance de Dieu
Babbillant et jaillant à cause de toute leur fierté
Ces gens de Babel ont été dispersés aux quatre coins du monde
Ces gens de Babel ont été dispersés aux quatre coins du monde