By the Barwon - Colin Buchanan перевод на немецкий

By the Barwon

It was a week of weather over 40
The dogs were panting in the peppercorn shade
The heat was roasting the little town
By the Barwon

They'd had enough of the concrete footpath
Had enough of the takeaway
Must have been a dozen in that Falcon
Heading down to the Barwon

Could've gone to the local pool
But it's not as brown
It's not as cool
Yellowbelly, rivergums
Maybe a cousin or two .
By the Barwon

There's the rattly bridge with the swallow nests
At the shotgun sign you hang a left
It's a well-worn track to that well-known bend
In the Barwon

There's been stories told around a roaring fire
Lovers held under a million stars
And a lot of empty bottles have been cast adrift
In the Barwon

Could've gone to the local pool
But it's not as brown
It's not as cool
Yellowbelly, rivergums
Maybe a cousin or two .
By the Barwon

It was a week of weather over 40
The dogs were panting in the pepercorn shade
The heat was roasting the little town
By the Barwon

They've been coming here for so many years
Before the bridge and the town and the bottles of beer
And when the next flood passes they'll all be back
In the Barwon

Am Barwon

Es war eine Woche mit Wetter über 40 Grad
Die Hunde hechelten im Schatten des Pfefferbaums
Die Hitze röstete die kleine Stadt
Am Barwon

Sie hatten genug vom betonierten Fußweg
Genug vom Essen zum Mitnehmen
Es müssen ein Dutzend in diesem Falcon gewesen sein
Auf dem Weg hinunter zum Barwon

Hätten zum örtlichen Schwimmbad gehen können
Aber es ist nicht so braun
Es ist nicht so kühl
Yellowbelly, Fluss-Eukalyptusbäume
Vielleicht ein Cousin oder zwei .
Am Barwon

Da ist die klapprige Brücke mit den Schwalbennestern
Beim Schild mit den Schroteinschüssen biegst du links ab
Es ist ein ausgetretener Pfad zu dieser bekannten Biegung
Am Barwon

Geschichten wurden am lodernden Feuer erzählt
Liebende hielten sich unter Millionen von Sternen
Und viele leere Flaschen wurden treiben gelassen
Im Barwon

Hätten zum örtlichen Schwimmbad gehen können
Aber es ist nicht so braun
Es ist nicht so kühl
Yellowbelly, Fluss-Eukalyptusbäume
Vielleicht ein Cousin oder zwei .
Am Barwon

Es war eine Woche mit Wetter über 40 Grad
Die Hunde hechelten im Schatten des Pfefferbaums
Die Hitze röstete die kleine Stadt
Am Barwon

Sie kommen schon seit so vielen Jahren hierher
Schon vor der Brücke und der Stadt und den Bierflaschen
Und wenn die nächste Flut vorüberzieht, werden sie alle wieder da sein
Am Barwon