Текст и перевод песни Colin Buchanan - Frank the Scab

Frank had 7 kids and a 20 stone wife
They lived on the frowned on side of town
A simple sort of life
He's had a council job since '74
Kept the food in the belly and the wolf from the door
And gave him time to do what he liked the best.

A trip to the tip
The quick and the dead
The old girl stands and shakes her head
He takes the half full garbo down the road
And comes back with a grin and
A trailer load
And the kids say "Wow!
Look what dad's got this time"

Frank once heard a yarn he believes is true
About a fella named Flint who made a mint
From a rich bloke passing through
One man's junk is another's delight
So Frank saw junk in a different light
And now for him too much is never enough.

A trip to the tip
The quick and the dead
The old girl stands and shakes her head
He takes the half full garbo down the road
And comes back with a grin and
A trailer load
And the kids say "Wow!
Look what dad's got this time"

Frank's yard looked like the site of a nuclear blast
And the neighbours told him years ago
To clean it up - and fast
But Frank is sure that all the flack
Is just 'cause they want all the good stuff back
And every week his treasure piles expand .

A trip to the tip
The quick and the dead
The old girl stands and shakes her head
He takes the half full garbo down the road
And comes back with a grin and
A trailer load
And the kids say "Wow!
Look what dad's got this time"

Frank's been at it for years with little to show
No rich bloke from the big smoke's
Ever given Frank the go
But Frank and the tip are stuck like glue
Every Saturday arvo and the kids go too
Scratching 'round like chooks in the kitchen scraps

У Фрэнка было 7 детей и 20-летняя жена.
Они жили на хмурой стороне города.
Простая жизнь.
Он работает в совете с 74-го года.
Держал еду в брюхе, а волка от двери.
И давала ему время делать то, что ему нравилось больше всего.

Путешествие на вершину
Быстрые и мертвые
Старушка встает и качает головой.
Он берет наполовину полную "Гарбо" по дороге.
И возвращается с ухмылкой.
Груз на прицепе
И дети говорят: "Вау!
Посмотри, что у папы на этот раз.

Фрэнк однажды услышал историю, которая, по его мнению, правдива.
О парне по имени Флинт, который сделал монетный двор.
От проходящего мимо богатого парня.
Барахло одного-наслаждение другого.
Так Фрэнк увидел мусор в другом свете.
И теперь ему всегда мало.

Путешествие на вершину
Быстрые и мертвые
Старушка встает и качает головой.
Он берет наполовину полную "Гарбо" по дороге.
И возвращается с ухмылкой.
Груз на прицепе
И дети говорят: "Вау!
Посмотри, что у папы на этот раз.

Двор Фрэнка был похож на место ядерного взрыва.
И соседи сказали ему много лет назад.
Чтобы очистить его - и быстро.
Но Фрэнк уверен, что все дело в флэке.
Это просто потому, что они хотят вернуть все хорошее обратно.
И каждую неделю его сокровища растут .

Путешествие на вершину
Быстрые и мертвые
Старушка встает и качает головой.
Он берет наполовину полную "Гарбо" по дороге.
И возвращается с ухмылкой.
Груз на прицепе
И дети говорят: "Вау!
Посмотри, что у папы на этот раз.

Фрэнк занимается этим уже много лет, и ему почти нечего показать.
Ни одного богатого парня из большого Смока.
Ты когда нибудь давал Фрэнку шанс
Но Фрэнк и кончик приклеены как клей.
Каждую субботу туда ходят Арво и дети.
Скребутся вокруг, как Чуки в кухонных объедках.