Harvest - Colin Buchanan перевод на немецкий

Harvest

The crops have just started to turn golden brown
Patches of green on retreat
The last of the spring rains have swollen the grain
Harvest will soon be here

Ron took delivery of his header last week
And there's contractors rolling through town
The sight of the trains by the silos betray
Harvest will soon be here

The Patterson's Curse turns from purple to grey
The wet winter slips into the past
The sprinklers are showering the lawns around town
Harvest will soon be here

The feed in the long paddock dries in the sun
Only the lucerne is green
Talk by the bar is of prices and yields
Harvest will soon be here

So will this be the year that the silos run full
The year that the headers run slow
The year that the grain trucks will stretch to four deep
When the harvest is here

Or will this be the year of the hail or the fire
Has takeall hit heavy and hard?
Will we climb out of debt or just sink deep still?
We'll tell when the harvest is here
We'll tell when the harvest is here

Ernte

Die Feldfrüchte haben gerade begonnen, goldbraun zu werden
Grüne Flecken ziehen sich zurück
Die letzten Frühlingsregen haben das Korn anschwellen lassen
Die Ernte wird bald hier sein

Ron hat letzte Woche seinen Mähdrescher geliefert bekommen
Und Lohnunternehmer rollen durch die Stadt
Der Anblick der Züge bei den Silos verrät
Die Ernte wird bald hier sein

Das Paterson's Curse wird von lila zu grau
Der nasse Winter gleitet in die Vergangenheit
Die Rasensprenger bewässern die Rasenflächen in der Stadt
Die Ernte wird bald hier sein

Das Futter auf der langen Koppel trocknet in der Sonne
Nur die Luzerne ist grün
Das Gespräch an der Bar dreht sich um Preise und Erträge
Die Ernte wird bald hier sein

Wird dies also das Jahr sein, in dem die Silos voll laufen?
Das Jahr, in dem die Mähdrescher langsam laufen?
Das Jahr, in dem die Getreidelastwagen vier Reihen tief stehen?
Wenn die Ernte hier ist

Oder wird dies das Jahr des Hagels oder des Feuers sein?
Hat die Schwarzbeinigkeit schwer und hart zugeschlagen?
Werden wir aus den Schulden herauskommen oder nur noch tiefer sinken?
Wir werden es wissen, wenn die Ernte hier ist
Wir werden es wissen, wenn die Ernte hier ist