Текст и перевод песни Colin Buchanan - Harvest

Harvest

The crops have just started to turn golden brown
Patches of green on retreat
The last of the spring rains have swollen the grain
Harvest will soon be here

Ron took delivery of his header last week
And there's contractors rolling through town
The sight of the trains by the silos betray
Harvest will soon be here

The Patterson's Curse turns from purple to grey
The wet winter slips into the past
The sprinklers are showering the lawns around town
Harvest will soon be here

The feed in the long paddock dries in the sun
Only the lucerne is green
Talk by the bar is of prices and yields
Harvest will soon be here

So will this be the year that the silos run full
The year that the headers run slow
The year that the grain trucks will stretch to four deep
When the harvest is here

Or will this be the year of the hail or the fire
Has takeall hit heavy and hard?
Will we climb out of debt or just sink deep still?
We'll tell when the harvest is here
We'll tell when the harvest is here

Récolte

Les récoltes commencent tout juste à prendre une couleur dorée
Des parcelles de vert en retraite
Les dernières pluies de printemps ont fait gonfler les grains
La récolte sera bientôt là

Ron a reçu sa moissonneuse-batteuse la semaine dernière
Et il y a des entrepreneurs qui traversent la ville
La vue des trains près des silos trahit
La récolte sera bientôt là

La Patte-de-chèvre passe du violet au gris
L'hiver humide s'éloigne
Les arroseurs arrosent les pelouses autour de la ville
La récolte sera bientôt là

Le fourrage dans le long pâturage sèche au soleil
Seule la luzerne est verte
Les discussions au bar portent sur les prix et les rendements
La récolte sera bientôt là

Alors, sera-ce l'année où les silos seront pleins
L'année où les moissonneuses-batteuses tourneront lentement
L'année où les camions de céréales s'étendront sur quatre rangs
Quand la récolte sera là

Ou sera-ce l'année de la grêle ou de l'incendie
La maladie du pied noir a-t-elle frappé fort et lourd ?
Allons-nous nous sortir de nos dettes ou sombrer encore plus profondément ?
On le saura quand la récolte sera là
On le saura quand la récolte sera là