He's Alright - Colin Buchanan перевод на немецкий

He's Alright

It was a casual question on a casual night
How is the Old Man, how is the farm?
It was a badly disguised lump in the throat
And a far away look in her eyes

He's all right if all right means he's barely been sober
For over a week
He's all right if all right means that he comes and he goes
Just as he pleases, he's all right if you know what I mean

And she wished she could tell them just a piece of the truth
The holes in the fences, the burrs in the fields
And she wished she could say that she was feeling betrayed
Without betraying the man that she loved

He's all right if all right means he's barely been sober
For over a week
He's all right if all right means that he comes and he goes
Just as he pleases, he's all right if you know what I mean

It was a hope for the future growing empty and cold
Two many bad years, too many debts
It was a hope that had taken nearly all that they had
And left them with nowhere to turn

He's all right if all right means he's barely been sober
For over a week
He's all right if all right means that he comes and he goes
Just as he pleases, he's all right if you know what I mean
He's all right if you know what I mean
He's all right if you know what I mean
He's all right if you know what I mean

Es geht ihm gut

Es war eine beiläufige Frage an einem zwanglosen Abend
Wie geht es dem Alten, wie steht's um die Farm?
Es war ein schlecht verborgener Kloß im Hals
Und ein ferner Blick in ihren Augen

Ihm geht's gut, wenn 'gut gehen' heißt, dass er kaum nüchtern war
seit über einer Woche
Ihm geht's gut, wenn 'gut gehen' heißt, dass er kommt und geht,
ganz wie es ihm gefällt. Ihm geht's gut, wenn du weißt, was ich meine

Und sie wünschte, sie könnte ihnen nur einen Teil der Wahrheit erzählen
Die Löcher in den Zäunen, die Kletten auf den Feldern
Und sie wünschte, sie könnte sagen, dass sie sich verraten fühlte,
ohne den Mann zu verraten, den sie liebte

Ihm geht's gut, wenn 'gut gehen' heißt, dass er kaum nüchtern war
seit über einer Woche
Ihm geht's gut, wenn 'gut gehen' heißt, dass er kommt und geht,
ganz wie es ihm gefällt. Ihm geht's gut, wenn du weißt, was ich meine

Es war eine Hoffnung auf die Zukunft, die leer und kalt wurde
Zu viele schlechte Jahre, zu viele Schulden
Es war eine Hoffnung, die fast alles genommen hatte, was sie besaßen
Und ihnen keine Zuflucht mehr ließ

Ihm geht's gut, wenn 'gut gehen' heißt, dass er kaum nüchtern war
seit über einer Woche
Ihm geht's gut, wenn 'gut gehen' heißt, dass er kommt und geht,
ganz wie es ihm gefällt. Ihm geht's gut, wenn du weißt, was ich meine
Ihm geht's gut, wenn du weißt, was ich meine
Ihm geht's gut, wenn du weißt, was ich meine
Ihm geht's gut, wenn du weißt, was ich meine