Текст и перевод песни Colin Buchanan - Here One Moment

Here One Moment

I love this house
I built this house
We raised our children here
The walls have shared the tumult
In the passing of the years
But we lost it all last Saturday
In the crackle and the roar
Our home consumed
Escaping
All we had was what we wore

Our little street
The blackened wrecks
Here one moment
Gone the next
Our little house
There's nothing left
Here one moment
Gone the next

No policy or insurance deal
Could properly replace
The memories and love
That we had tied up in this place
The markings on the door-frames
All we've done and all we've known
It takes months to build a house
It takes a life to build a home

Our little street
The blackened wrecks
Here one moment
Gone the next
Our little house
There's nothing left
Here one moment
Gone the next

Ici un instant

J'aime cette maison
J'ai construit cette maison
Nous avons élevé nos enfants ici
Les murs ont partagé la tumult
Dans le passage des années
Mais nous avons tout perdu samedi dernier
Dans le crépitement et le rugissement
Notre maison a été consumée
S'échappant
Tout ce que nous avions était ce que nous portions

Notre petite rue
Les épaves noircies
Ici un instant
Parti le lendemain
Notre petite maison
Il ne reste rien
Ici un instant
Parti le lendemain

Aucune politique ni aucun contrat d'assurance
Ne pourrait remplacer correctement
Les souvenirs et l'amour
Que nous avions liés à cet endroit
Les marques sur les cadres de porte
Tout ce que nous avons fait et tout ce que nous avons connu
Il faut des mois pour construire une maison
Il faut une vie pour construire une maison

Notre petite rue
Les épaves noircies
Ici un instant
Parti le lendemain
Notre petite maison
Il ne reste rien
Ici un instant
Parti le lendemain