Текст и перевод песни Colin Buchanan - North Bourke Bridge

North Bourke Bridge

There's sunshine in the south-east
There's rain to the north-westAnd Gundabooka's brewing up a storm
The sleeping Bogan River
Winds its gentle track
And the locals said they knew that
I'd be back .

'Cause once you've crossed the
North Bourke Bridge
(And) stood on the dust of an
Ancient red ridge
Oh-oh the locals know
The outback calls you back
They knew that I'd be back

Black feet on the red dust
Walk an ancient land
Never tamed and hard to understand
The gidgee and the redgum
Stand in silhouette
And I know the dreaming isn't over yet .

There's the fading glow of sunset
The creeping black of night
Gundabooka sleeps in silver light
And I stand in Lawson's footsteps
Solitary and small
And in the stillness hear the distant call

Le pont de North Bourke

Il y a du soleil au sud-est
Il pleut au nord-ouest et Gundabooka se prépare à une tempête
La rivière Bogan endormie
Se serpente doucement
Et les habitants disaient qu'ils savaient que
Je reviendrais.

Parce qu'une fois que tu as traversé le
Pont de North Bourke
(Et) que tu as marché sur la poussière d'une
Ancienne crête rouge
Oh-oh les habitants savent
Que l'outback te rappelle
Ils savaient que je reviendrais

Des pieds noirs sur la poussière rouge
Marchent sur une terre ancestrale
Jamais domptée et difficile à comprendre
Le gidgee et le redgum
Se dressent en silhouette
Et je sais que le rêve n'est pas encore terminé.

Il y a la lueur déclinante du coucher de soleil
La nuit noire rampante
Gundabooka dort dans une lumière argentée
Et je me tiens sur les traces de Lawson
Solitaire et petit
Et dans le silence, j'entends l'appel lointain