Remember the Lord - Colin Buchanan перевод на немецкий

Remember the Lord

If you stub your toe when you get out of bed
And you slip in the shower and you knock your head
If you miss your breaky and your bike tyre's flat
If your dog eats your lunch and you step on the cat

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

If you get to school about a half hour late
And the principal meets you at the gate
If you cant remember 1 plus 2
And you're busted for something you didn't do

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

If your Dad is crusty and your mum's in a flap
And you spill the custard in your sister's lap
If you're sent to bed and you don't know why
And you can't get to sleep and you just want to cry

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

Well if you're hitting the skids and you're up the creek
If you're down and out and things look bleak
If you're in the pits and you're out for a duck
If you're long in the tooth and short of a buck

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

Denk an den Herrn

Wenn du dir den Zeh stößt, wenn du aus dem Bett steigst
Und du in der Dusche ausrutschst und dir den Kopf stößt
Wenn du dein Frühstück verpasst und dein Fahrradreifen platt ist
Wenn dein Hund dein Mittagessen frisst und du auf die Katze trittst

Denk an den Herrn, Oh-Oh
Denk daran, dass er die Kontrolle hat
Denk an den Herrn, Oh-Oh
Er wacht über seine Kinder
Er sorgt sich, Oh-Oh
Denk an den Herrn, Oh-Oh, Oh-Oh

Wenn du etwa eine halbe Stunde zu spät zur Schule kommst
Und der Direktor dich am Tor empfängt
Wenn du dich nicht an 1 plus 2 erinnern kannst
Und du für etwas erwischt wirst, das du nicht getan hast

Denk an den Herrn, Oh-Oh
Denk daran, dass er die Kontrolle hat
Denk an den Herrn, Oh-Oh
Er wacht über seine Kinder
Er sorgt sich, Oh-Oh
Denk an den Herrn, Oh-Oh, Oh-Oh

Wenn dein Papa schlecht gelaunt ist und deine Mama aufgeregt ist
Und du den Pudding auf den Schoß deiner Schwester verschüttest
Wenn du ins Bett geschickt wirst und nicht weißt warum
Und du nicht einschlafen kannst und einfach nur weinen willst

Denk an den Herrn, Oh-Oh
Denk daran, dass er die Kontrolle hat
Denk an den Herrn, Oh-Oh
Er wacht über seine Kinder
Er sorgt sich, Oh-Oh
Denk an den Herrn, Oh-Oh, Oh-Oh

Nun, wenn du auf die schiefe Bahn gerätst und in der Patsche sitzt
Wenn du niedergeschlagen bist und die Dinge düster aussehen
Wenn du total deprimiert bist und eine Niete ziehst
Wenn du schon in die Jahre gekommen bist und knapp bei Kasse bist

Denk an den Herrn, Oh-Oh
Denk daran, dass er die Kontrolle hat
Denk an den Herrn, Oh-Oh
Er wacht über seine Kinder
Er sorgt sich, Oh-Oh
Denk an den Herrn, Oh-Oh, Oh-Oh