When It Rained - Colin Buchananперевод на французский
He
moved
away
to
college
Il
est
parti
à
l'université
And
he
made
some
city
friends
Et
il
s'est
fait
des
amis
de
la
ville
Who'd
only
seen
in
picture
books
Qui
n'avaient
vu
que
dans
les
livres
d'images
What
he'd
done
on
the
land
Ce
qu'il
avait
fait
à
la
campagne
And
the
lazy
small-town
goings-on
Et
les
nonchalants
allers-retours
de
la
petite
ville
Seemed
to
lose
their
glow
Semblaient
perdre
de
leur
éclat
But
once
it's
in
your
heart,
boy
Mais
une
fois
que
c'est
dans
ton
cœur,
mon
garçon
It'll
never
let
you
go
Ça
ne
te
lâchera
jamais
And
when
it
rained
Et
quand
il
a
plu
He
thought
of
home
Il
a
pensé
à
la
maison
He
talked
of
how
the
Il
a
parlé
de
la
façon
dont
la
Farm
was
going
Ferme
allait
To
his
father
on
the
phone
À
son
père
au
téléphone
He
should've
learnt
Il
aurait
dû
apprendre
He
should've
known
Il
aurait
dû
savoir
Whatever's
in
your
heart,
boy
Quoi
qu'il
y
ait
dans
ton
cœur,
mon
garçon
Will
never
let
you
go
Ne
te
lâchera
jamais
She
was
city
born
and
city
bred
Elle
était
née
en
ville
et
avait
grandi
en
ville
And
she
had
a
city
smile
Et
elle
avait
un
sourire
de
la
ville
And
she
swept
him
off
his
Blundstone
boots
Et
elle
l'a
emporté
de
ses
bottes
Blundstone
With
her
Sydney
North
Shore
style
Avec
son
style
de
Sydney
North
Shore
He
followed
her
to
Manly
Beach
Il
l'a
suivie
à
Manly
Beach
He
really
should
have
known
Il
aurait
vraiment
dû
le
savoir
She
was
a
city
girl
at
heart
Elle
était
une
fille
de
la
ville
au
fond
d'elle
And
it
would
never
let
her
go
Et
cela
ne
la
lâcherait
jamais
And
when
it
rained
Et
quand
il
a
plu
He
thought
of
home
Il
a
pensé
à
la
maison
He
talked
of
how
the
Il
a
parlé
de
la
façon
dont
la
Farm
was
going
Ferme
allait
To
his
father
on
the
phone
À
son
père
au
téléphone
He
should've
learnt
Il
aurait
dû
apprendre
He
should've
known
Il
aurait
dû
savoir
Whatever's
in
your
heart,
boy
Quoi
qu'il
y
ait
dans
ton
cœur,
mon
garçon
Will
never
let
you
go
Ne
te
lâchera
jamais
The
romance
didn't
last
long
La
romance
n'a
pas
duré
longtemps
The
whole
thing
fell
apart
Le
tout
s'est
effondré
The
city
life
had
chewed
him
up
La
vie
en
ville
l'avait
mâché
And
cut
him
to
the
heart
Et
l'avait
coupé
au
cœur
He
wound
the
old
Cortina
up
Il
a
enroulé
la
vieille
Cortina
And
headed
it
for
home
Et
s'est
dirigé
vers
la
maison
'Cause
it
was
in
his
heart
Parce
que
c'était
dans
son
cœur
And
he
just
couldn't
let
it
go
Et
il
ne
pouvait
tout
simplement
pas
la
lâcher
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.