Circles Erratica - Colin Hay перевод на немецкий

Circles Erratica

Sometimes I'm invisible
I'm nowhere to be seen
Kick like a tin can in the shape of a man
Try so hard to break in so I can brust out
Perspectives ever changing leaving me in doubt

I've got a chronic disorder
I'm balanced between
The edge of a razor
Trying to cut clean
I've got my eyes on the road
I'm trying to keep steady
I've got my hands on the wheel

I feel I'm nearly ready

Hope that me who's dreaming
And that's not me who's screaming
Want to wake up warm
In a tattered down tarn
Still for all the killing
There's nobody winning

I want to spit it out
I want to scream and shout

Lying in the gutter
I heard someone mutter
We'll creep in the shadows
Trying to get home
Like the swing in the see-saw

Hard to keep steady
With some rearranging
I feel I'm nearly ready

Sometimes I'm invisible
I'm nowhere to be seen
Kick like a tin can into a sugarade man
Hope that me who's dreaming
And that's not me who's screaming
Want to wake up warm
In a tattered down tarn
Lying in the gutter
I heard someone mutter
We'll creep in the shadows
Trying to get home
I've got my eyes on the road
I'm trying to keep steady
I've got my hands on the wheel
I feel I'm nearly ready

Irrende Kreise

Manchmal bin ich unsichtbar
Ich bin nirgendwo zu sehen
Trete wie eine Blechdose in Gestalt eines Mannes
Versuche so sehr einzubrechen, damit ich ausbrechen kann
Sich ständig ändernde Perspektiven lassen mich im Zweifel

Ich habe eine chronische Störung
Ich balanciere zwischen
Der Schneide eines Rasiermessers
Versuche, sauber zu schneiden
Ich habe meine Augen auf der Straße
Ich versuche, standhaft zu bleiben
Ich habe meine Hände am Lenkrad

Ich fühle, ich bin fast bereit

Hoffe, dass ich es bin, der träumt
Und dass nicht ich es bin, der schreit
Will warm aufwachen
In einem heruntergekommenen Bergsee
Trotz all des Tötens
Gewinnt niemand

Ich will es ausspucken
Ich will schreien und rufen

Im Rinnstein liegend
Hörte ich jemanden murmeln
Wir werden in den Schatten schleichen
Versuchen, nach Hause zu kommen
Wie das Schwanken der Wippe

Schwer standhaft zu bleiben
Mit einiger Neuordnung
Ich fühle, ich bin fast bereit

Manchmal bin ich unsichtbar
Ich bin nirgendwo zu sehen
Trete wie eine Blechdose in einen Zuckergetränk-Mann
Hoffe, dass ich es bin, der träumt
Und dass nicht ich es bin, der schreit
Will warm aufwachen
In einem heruntergekommenen Bergsee
Im Rinnstein liegend
Hörte ich jemanden murmeln
Wir werden in den Schatten schleichen
Versuchen, nach Hause zu kommen
Ich habe meine Augen auf der Straße
Ich versuche, standhaft zu bleiben
Ich habe meine Hände am Lenkrad
Ich fühle, ich bin fast bereit