Hide - Colin James перевод на немецкий

Hide

Tell me which way is up, cuz I never get there
Feels like I'm stuck in the mud,
(Feels like I'm goin' nowhere)

I need a new kind of sign, not just "stop" every time
You try to talk and just keep on tryin'

C'mon, throw me a bone (C'mon throw me a bone)
Thought you'd leave me alone (Thought you'd leave me alone)
Spend another night goin' over and over
All the things that you said we shoulda known

You're hidin', baby
In the time it takes me
To see what I've done wrong you'll be gone.
(X2)

Something set you right off,
So you took off without sayin'
If I'd have known what it was
(I mighta stopped all the playin')

Now I'm lyin' like lead,
On your side of the bed,
Feelin' something unwind in my head

You gotta turn out a shine (gotta turn out a shine)
On your two-dollar shoes (on your two-dollar shoes)
Will the nail in your heart,
Stop it flyin all apart,
When what you've done dawns on you

You're hidin' baby
In the time it takes me
To see what I've done wrong
You'll be gone
You're hidin' baby
In the time it takes me
To see what I've done wrong
You'll be gone

Oh if it gets too much
All of my messing it up
I keep on trying to read your mind
And figure out what makes you want to run

Verstecken

Sag mir, wo oben ist, denn ich komme nie dorthin
Fühlt sich an, als ob ich im Schlamm feststecke,
(Fühlt sich an, als ob ich nirgendwo hinkomme)

Ich brauche ein neues Zeichen, nicht jedes Mal nur „Stopp“
Du versuchst zu reden und versuchst es immer weiter

Komm schon, wirf mir einen Knochen hin (Komm schon, wirf mir einen Knochen hin)
Dachte, du würdest mich in Ruhe lassen (Dachte, du würdest mich in Ruhe lassen)
Verbringe noch eine Nacht damit, immer wieder durchzugehen
All die Dinge, von denen du sagtest, wir hätten sie wissen sollen

Du versteckst dich, Baby
In der Zeit, die ich brauche
Um zu sehen, was ich falsch gemacht habe, wirst du weg sein.
(X2)

Irgendetwas hat dich sofort aufgebracht,
Also bist du abgehauen, ohne etwas zu sagen
Wenn ich gewusst hätte, was es war
(Hätte ich vielleicht das ganze Spiel beendet)

Jetzt liege ich da wie Blei,
Auf deiner Seite des Bettes,
Fühle, wie sich etwas in meinem Kopf löst

Du musst einen Glanz aufpolieren (musst einen Glanz aufpolieren)
Auf deinen Zwei-Dollar-Schuhen (auf deinen Zwei-Dollar-Schuhen)
Wird der Nagel in deinem Herzen,
Verhindern, dass es ganz auseinanderfliegt,
Wenn dir dämmert, was du getan hast

Du versteckst dich, Baby
In der Zeit, die ich brauche
Um zu sehen, was ich falsch gemacht habe
Wirst du weg sein
Du versteckst dich, Baby
In der Zeit, die ich brauche
Um zu sehen, was ich falsch gemacht habe
Wirst du weg sein

Oh, wenn es zu viel wird
Mein ganzes Vermasseln
Versuche ich immer weiter, deine Gedanken zu lesen
Und herauszufinden, was dich dazu bringt, weglaufen zu wollen