Текст и перевод песни Colin James - Hide

Hide

Tell me which way is up, cuz I never get there
Feels like I'm stuck in the mud,
(Feels like I'm goin' nowhere)

I need a new kind of sign, not just "stop" every time
You try to talk and just keep on tryin'

C'mon, throw me a bone (C'mon throw me a bone)
Thought you'd leave me alone (Thought you'd leave me alone)
Spend another night goin' over and over
All the things that you said we shoulda known

You're hidin', baby
In the time it takes me
To see what I've done wrong you'll be gone.
(X2)

Something set you right off,
So you took off without sayin'
If I'd have known what it was
(I mighta stopped all the playin')

Now I'm lyin' like lead,
On your side of the bed,
Feelin' something unwind in my head

You gotta turn out a shine (gotta turn out a shine)
On your two-dollar shoes (on your two-dollar shoes)
Will the nail in your heart,
Stop it flyin all apart,
When what you've done dawns on you

You're hidin' baby
In the time it takes me
To see what I've done wrong
You'll be gone
You're hidin' baby
In the time it takes me
To see what I've done wrong
You'll be gone

Oh if it gets too much
All of my messing it up
I keep on trying to read your mind
And figure out what makes you want to run

Cache-cache

Dis-moi où est le haut, car je n'y arrive jamais
J'ai l'impression d'être coincé dans la boue,
(J'ai l'impression de ne nulle part)

J'ai besoin d'un nouveau genre de signe, pas seulement "stop" à chaque fois
Tu essaies de parler et tu continues à essayer

Allez, lance-moi un os (Allez, lance-moi un os)
Tu pensais me laisser tranquille (Tu pensais me laisser tranquille)
Passer une autre nuit à revenir encore et encore
Sur toutes les choses que tu as dit qu'on aurait dû savoir

Tu te caches, mon amour
Le temps qu'il me faut
Pour voir ce que j'ai fait de mal, tu seras parti.
(X2)

Quelque chose t'a mis hors de toi,
Alors tu t'es enfui sans dire un mot
Si j'avais su ce que c'était
(J'aurais peut-être arrêté de jouer)

Maintenant, je suis lourd comme du plomb,
Sur ton côté du lit,
Je sens quelque chose se défaire dans ma tête

Tu dois faire briller (tu dois faire briller)
Tes chaussures à deux dollars (sur tes chaussures à deux dollars)
Est-ce que le clou dans ton cœur,
Va-t-il empêcher tout de voler en éclats,
Quand ce que tu as fait se lève sur toi

Tu te caches, mon amour
Le temps qu'il me faut
Pour voir ce que j'ai fait de mal
Tu seras parti
Tu te caches, mon amour
Le temps qu'il me faut
Pour voir ce que j'ai fait de mal
Tu seras parti

Oh, si ça devient trop
Tout ce que j'ai fait de mal
Je continue à essayer de lire dans ton esprit
Et découvrir ce qui te donne envie de courir