Текст и перевод песни Colin James - My Mind Is On Vacation

My Mind Is On Vacation

Мои мысли в отпуске

You're sittin' there yackin',

Ты тут трещишь без умолку,

Right in my face,

Прямо мне в лицо,

I guess I'm goin to have to put you in your place

Похоже, мне придется поставить тебя на место.

If silence was golden,

Если бы молчание было золотом,

You couldn't raise a dime,

Ты бы и цента не заработала,

Because your mind is on vacation

Потому что твои мысли в отпуске,

And you mouth is workin' overtime

А твой рот работает сверхурочно.

You're quotin' figures,

Ты сыплешь цифрами,

And dropin' names,

И бросаешься именами,

You're tellin' stories,

Ты рассказываешь истории,

About the days,

О былых временах,

You're over laughin',

Ты смеешься невпопад,

When things 'aint funny,

Когда ничего смешного нет,

You're tryin' to sound like the big, big money

Ты пытаешься строить из себя важную персону.

If talk was criminal,

Если бы болтовня была преступлением,

You'd lead a life of crime,

Ты бы вела преступную жизнь,

Beacause you mind is on vacation,

Потому что твои мысли в отпуске,

And your mouth is workin' overtime

А твой рот работает сверхурочно.

Your life is short,

Жизнь коротка,

And talk is cheap,

А слова ничего не стоят,

Don't be makin' promises,

Не давай обещаний,

That you can't keep,

Которые не можешь сдержать.

Don't like my song,

Не нравится моя песня,

Just grin and bear,

Просто терпи,

All I can say is, if the shoe fits, won't you wear it,

Все, что я могу сказать, если подходит, то носи,

And if you must keep talkin',

А если ты должна продолжать говорить,

Please try to make it a ryhm

Пожалуйста, постарайся сделать это в рифму.

Becasue your mind is on vacation,

Потому что твои мысли в отпуске,

And your mouth is workin' overtime

А твой рот работает сверхурочно.

Your mind is on vacation,

Твои мысли в отпуске,

Yeah, your mind is on vacation,

Да, твои мысли в отпуске,

I said your mind is on vacation,

Я сказал, твои мысли в отпуске,

Well, your mind is on vacation

Ну, твои мысли в отпуске.

Becasue your mind is on vacation,

Потому что твои мысли в отпуске,

And your mouth if workin' overtime

А твой рот работает сверхурочно.

Оцените перевод

Авторы: Christopher Ward, Colin James, Daryll Burgess

Альбом

National Steel

дата релиза

23-06-1998

1 Somebody Have Mercy
2 Shout Baby Shout
3 Rollin' Stone
4 National Steel
5 These Arms of Mine
6 Going Up To the Country
7 Fixin' To Die
8 Postman's Sack
9 Please Baby
10 Ride & Roll
11 I Live the Life I love
12 My Mind Is On Vacation
13 Before the Dawn

Еще альбомы