On My Way Back to You - Colin James перевод на немецкий

On My Way Back to You

I've been walking, the whole night through.
Theirs a trail of tears, between me and you. Im not
Saying anything, anything that i'snt true. Cause your
Memory, takes away the pain, works me over!, and over
And over again. This aint nothing new, im on my way
Back to you. Im looking down a stairway, I'm
Standing at the gate. At the corner of the road, but
Its way too late, and im just another shadow. A
Shadow in the shade of blue.

Ohhhhhhhhhhhhh

And your voice, you know the sound. Inside my
Head, this time around. Though I want to make it
Through. Im on my way back to you. On my way back I
See everything behind me. I want it all back, every
Second without you. I take each step, till i cant
Stand, because the answer is close at hand. Its
Coming into view, Im on my way back to you. Our house
Is the same house, with a different door. I cant
Tell the difference, I cant tell anymore, and im
Looking for the spark. That was there at start. Im
Looking for the truth.

OHHHHHHHHH

But the truth is you. Stare me in the face, and its a
Part of me I couldnt replace. Now i know just what to
Do, Im on my way back to you. This aint nothing new
Im on my way back to you. Well its coming into
View, im on my way back to you.
Im on my way back to you.

Auf meinem Weg zurück zu dir

Ich bin gelaufen, die ganze Nacht hindurch.
Da ist eine Spur von Tränen, zwischen mir und dir. Ich sage nicht
etwas, irgendetwas, das nicht wahr ist. Denn deine
Erinnerung, nimmt den Schmerz, macht mich fertig!, und immer
und immer wieder. Das ist nichts Neues, ich bin auf meinem Weg
zurück zu dir. Ich schaue eine Treppe hinunter, ich stehe
am Tor. An der Straßenecke, aber
es ist viel zu spät, und ich bin nur ein weiterer Schatten. Ein
Schatten im Blauschimmer.

Ohhhhhhhhhhhhh

Und deine Stimme, du kennst den Klang. In meinem
Kopf, dieses Mal. Obwohl ich es schaffen will,
Ich bin auf meinem Weg zurück zu dir. Auf meinem Rückweg sehe ich
alles hinter mir. Ich will alles zurück, jede
Sekunde ohne dich. Ich mache jeden Schritt, bis ich nicht mehr
stehen kann, denn die Antwort ist nah. Sie
kommt in Sicht, Ich bin auf meinem Weg zurück zu dir. Unser Haus
ist dasselbe Haus, mit einer anderen Tür. Ich kann
den Unterschied nicht erkennen, ich kann es nicht mehr sagen, und ich
suche nach dem Funken. Der am Anfang da war. Ich
suche nach der Wahrheit.

OHHHHHHHHH

Aber die Wahrheit bist du. Sie starrt mir ins Gesicht, und es ist ein
Teil von mir, den ich nicht ersetzen konnte. Jetzt weiß ich genau, was zu
tun ist, Ich bin auf meinem Weg zurück zu dir. Das ist nichts Neues,
Ich bin auf meinem Weg zurück zu dir. Nun, es kommt in
Sicht, ich bin auf meinem Weg zurück zu dir.
Ich bin auf meinem Weg zurück zu dir.