Текст и перевод песни Colin James - On My Way Back to You

On My Way Back to You

I've been walking, the whole night through.
Theirs a trail of tears, between me and you. Im not
Saying anything, anything that i'snt true. Cause your
Memory, takes away the pain, works me over!, and over
And over again. This aint nothing new, im on my way
Back to you. Im looking down a stairway, I'm
Standing at the gate. At the corner of the road, but
Its way too late, and im just another shadow. A
Shadow in the shade of blue.

Ohhhhhhhhhhhhh

And your voice, you know the sound. Inside my
Head, this time around. Though I want to make it
Through. Im on my way back to you. On my way back I
See everything behind me. I want it all back, every
Second without you. I take each step, till i cant
Stand, because the answer is close at hand. Its
Coming into view, Im on my way back to you. Our house
Is the same house, with a different door. I cant
Tell the difference, I cant tell anymore, and im
Looking for the spark. That was there at start. Im
Looking for the truth.

OHHHHHHHHH

But the truth is you. Stare me in the face, and its a
Part of me I couldnt replace. Now i know just what to
Do, Im on my way back to you. This aint nothing new
Im on my way back to you. Well its coming into
View, im on my way back to you.
Im on my way back to you.

Sur le chemin du retour vers toi

J'ai marché toute la nuit.
Il y a un sentier de larmes entre toi et moi. Je ne
dis rien, rien qui ne soit pas vrai. Parce que ton
Souvenir, enlève la douleur, me travaille ! encore et
encore et encore. Ce n'est pas nouveau, je suis sur le chemin
Du retour vers toi. Je regarde en bas d'un escalier, je
Me tiens à la porte. Au coin de la route, mais
Il est trop tard, et je ne suis qu'une autre ombre. Une
Ombre dans l'ombre bleue.

Ohhhhhhhhhhhhh

Et ta voix, tu connais le son. Dans ma
Tête, cette fois-ci. Bien que je veuille y arriver
Jusqu'au bout. Je suis sur le chemin du retour vers toi. Sur le chemin du retour, je
Vois tout derrière moi. Je veux tout récupérer, chaque
Seconde sans toi. Je fais chaque pas, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Tenir debout, parce que la réponse est à portée de main. C'est
En train d'apparaître, je suis sur le chemin du retour vers toi. Notre maison
Est la même maison, avec une porte différente. Je ne peux pas
Faire la différence, je ne peux plus dire, et je
Cherche l'étincelle. Qui était là au début. Je
Cherche la vérité.

OHHHHHHHHH

Mais la vérité c'est toi. Me fixe dans les yeux, et c'est une
Partie de moi que je ne pourrais pas remplacer. Maintenant, je sais quoi faire
Faire, je suis sur le chemin du retour vers toi. Ce n'est pas nouveau
Je suis sur le chemin du retour vers toi. Eh bien, c'est en train d'apparaître
A vue, je suis sur le chemin du retour vers toi.
Je suis sur le chemin du retour vers toi.