Текст и перевод песни Colin James - Sending a Message

Sending a Message

You're alone
You're inside
And the North Star is hanging above your home
It's so dark
And there is no sound
Except your heart beating away like a Morse code

Out it goes across the lake
The prairie grass lies down in waves
A thousand miles are gone when it comes through

You know that
I'm sending a message to you

Catching light as it goes by
Like comet trails streaking across the sky
And ride it down to anywhere you are

If I'm not right there next to you
And a word can't travel across the room
That anytime you're gone you're gone too far

I, I'm sending a message out to you
I, I'm sending a message out to you

When you heat up the sound
Hold up your hands
The wave comes in at the edge of the land

Sending a message out to you
Sending a message, a message out to you

You smile
Because you feel it
Everything's starting to glow and you start to heal it

I, I'm sending a message out to you
I, I'm sending a message out to you

Envoi d'un message

Tu es seule
Tu es à l'intérieur
Et l'étoile polaire est suspendue au-dessus de ta maison
C'est si sombre
Et il n'y a aucun son
Sauf ton cœur qui bat comme un code Morse

Il part sur le lac
L'herbe des prairies se couche en vagues
Mille milles sont parcourus quand il arrive

Tu sais que
Je t'envoie un message

Captant la lumière au passage
Comme des traînées de comètes zébrant le ciel
Et le faire rouler jusqu'à l'endroit où tu es

Si je ne suis pas juste à côté de toi
Et qu'un mot ne peut pas traverser la pièce
Que chaque fois que tu es partie, tu es trop loin

Je t'envoie un message
Je t'envoie un message

Quand tu chauffes le son
Lève les mains
La vague arrive au bord de la terre

Je t'envoie un message
Je t'envoie un message, un message

Tu souris
Parce que tu le sens
Tout commence à briller et tu commences à le guérir

Je t'envoie un message
Je t'envoie un message