Stay - Colin James перевод на немецкий

Stay

I see the clock run down,
I watch you look away,
But I never get used to it,
At the end of the day.

In a different world,
And another life,
Mmmmm, the time would stop,
And you'd stay all night.

Sundown, and I'm feeling the strain,
Can't you see it, in the lines on my face.

It's tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
Cause everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, you'd better think twice,
Stay with me tonight...
Stay

See the hours pass, and the see-through heat,
As we ease down our defenses, slip into this mystery,
There's a world unknown, there's so much at stake,
As we search for a way,
To make up for all this heart-ache.

Sometimes I feel I'm falling from grace,
When every hour, takes you further and further away.

Tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
And everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, yea, you'd better think twice,
Stay with me tonight, yea baby stay...

Yea, it's tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
But everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, you'd better think twice,
Yea baby, stay baby,

Tearin' me up, breakin' me down
Everytime you go, you drag my light behind you,
(Maybe just once)Maybe just once,
(Better think twice)Don't think twice,
(Tearing me up)Tearin' me up, tearin' me up,
You're tearin' me up...

Bleib

Ich sehe die Uhr runterlaufen,
Ich sehe, wie du wegschaust,
Aber ich gewöhne mich nie daran,
Am Ende des Tages.

In einer anderen Welt,
Und einem anderen Leben,
Mmmmm, die Zeit würde stehen bleiben,
Und du würdest die ganze Nacht bleiben.

Sonnenuntergang, und ich spüre die Anspannung,
Siehst du es nicht, in den Zügen meines Gesichts.

Es zerreißt mich (zerreißt mich)
Und macht mich kaputt (macht mich kaputt)
Denn jedes Mal, wenn du gehst, schleppst du meine Liebe mit dir herum.
Vielleicht solltest du es dir dieses eine Mal besser zweimal überlegen,
Bleib heute Nacht bei mir...
Bleib

Sehe die Stunden vergehen, und die flirrende Hitze,
Während wir unsere Abwehr lockern, in dieses Geheimnis gleiten,
Da ist eine unbekannte Welt, es steht so viel auf dem Spiel,
Während wir nach einem Weg suchen,
Um all diesen Herzschmerz wiedergutzumachen.

Manchmal fühle ich mich, als würde ich fallen,
Wenn jede Stunde dich weiter und weiter entfernt.

Zerreißt mich (zerreißt mich)
Und macht mich kaputt (macht mich kaputt)
Und jedes Mal, wenn du gehst, schleppst du meine Liebe mit dir herum.
Vielleicht solltest du es dir dieses eine Mal, ja, besser zweimal überlegen,
Bleib heute Nacht bei mir, ja Baby, bleib...

Ja, es zerreißt mich (zerreißt mich)
Und macht mich kaputt (macht mich kaputt)
Aber jedes Mal, wenn du gehst, schleppst du meine Liebe mit dir herum.
Vielleicht solltest du es dir dieses eine Mal besser zweimal überlegen,
Ja Baby, bleib Baby,

Zerreißt mich, macht mich kaputt
Jedes Mal, wenn du gehst, ziehst du mein Licht hinter dir her,
(Vielleicht nur einmal)Vielleicht nur einmal,
(Besser zweimal überlegen)Denk nicht zweimal nach,
(Zerreißt mich)Zerreißt mich, zerreißt mich,
Du zerreißt mich...