Big Mouth - Colin Linden перевод на немецкий

Big Mouth

It's so hard to take the first step
When you know how long the journey may be
It's so hard to make a clean break
When the next mile is further than you can see

It's so hard to wake up
When you've been sleeping for so long
It's so hard to lay your head down
When you go to bed at night
Thinking that another day's gone

I want to shout but my tongue's too big for my mouth
Might have lost another round
On account of my big mouth, turn it up loud
Got to kick this stable down

It's so hard to stand up
When your feet are fast asleep
It's so hard to run away
When the chalk marks surround you on the street

It's so hard to be an angel
When you're acting like a fool
It's so hard to be a lover man
When you run so hot, you can't get cool

I want to shout but my tongue's too big for my mouth
Might have lost another round
On account of my big mouth, turn it up loud
Got to kick this stable down

But it's easy giving candy to a baby
It's easy pouring water on a drowning man
When you've got money
You don't have to worry about money

Großmaul

Es ist so schwer, den ersten Schritt zu tun
Wenn du weißt, wie lang die Reise sein mag
Es ist so schwer, einen sauberen Schnitt zu machen
Wenn die nächste Meile weiter ist, als du sehen kannst

Es ist so schwer, aufzuwachen
Wenn du so lange geschlafen hast
Es ist so schwer, den Kopf niederzulegen
Wenn du nachts ins Bett gehst
Und denkst, dass ein weiterer Tag vergangen ist

Ich will schreien, aber meine Zunge ist zu groß für meinen Mund
Hab vielleicht eine weitere Runde verloren
Wegen meines Großmauls, dreh es laut auf
Muss diesen Stall einreißen

Es ist so schwer, aufzustehen
Wenn deine Füße fest eingeschlafen sind
Es ist so schwer, wegzulaufen
Wenn die Kreidestriche dich auf der Straße umgeben

Es ist so schwer, ein Engel zu sein
Wenn du dich wie ein Narr aufführst
Es ist so schwer, ein Liebhaber zu sein
Wenn du so heiß läufst, dass du nicht abkühlen kannst

Ich will schreien, aber meine Zunge ist zu groß für meinen Mund
Hab vielleicht eine weitere Runde verloren
Wegen meines Großmauls, dreh es laut auf
Muss diesen Stall einreißen

Aber es ist leicht, einem Baby Süßigkeiten zu geben
Es ist leicht, Wasser auf einen ertrinkenden Mann zu gießen
Wenn du Geld hast
Musst du dir keine Sorgen um Geld machen