Текст и перевод песни Colin Linden - Big Mouth

Big Mouth

It's so hard to take the first step
When you know how long the journey may be
It's so hard to make a clean break
When the next mile is further than you can see

It's so hard to wake up
When you've been sleeping for so long
It's so hard to lay your head down
When you go to bed at night
Thinking that another day's gone

I want to shout but my tongue's too big for my mouth
Might have lost another round
On account of my big mouth, turn it up loud
Got to kick this stable down

It's so hard to stand up
When your feet are fast asleep
It's so hard to run away
When the chalk marks surround you on the street

It's so hard to be an angel
When you're acting like a fool
It's so hard to be a lover man
When you run so hot, you can't get cool

I want to shout but my tongue's too big for my mouth
Might have lost another round
On account of my big mouth, turn it up loud
Got to kick this stable down

But it's easy giving candy to a baby
It's easy pouring water on a drowning man
When you've got money
You don't have to worry about money

Grande Gueule

C'est tellement difficile de faire le premier pas
Quand tu sais combien de temps le voyage peut durer
C'est tellement difficile de faire une rupture nette
Quand le prochain kilomètre est plus loin que tu ne peux voir

C'est tellement difficile de se réveiller
Quand tu dors depuis si longtemps
C'est tellement difficile de poser la tête
Quand tu te couches le soir
En pensant qu'un autre jour est passé

J'ai envie de crier mais ma langue est trop grosse pour ma bouche
J'ai peut-être perdu un autre round
À cause de ma grande gueule, j'ai crié fort
Il faut que je fasse tomber cette écurie

C'est tellement difficile de se lever
Quand tes pieds sont endormis
C'est tellement difficile de s'enfuir
Quand les marques de craie t'entourent dans la rue

C'est tellement difficile d'être un ange
Quand tu te conduis comme un idiot
C'est tellement difficile d'être un amant
Quand tu brûles si fort que tu ne peux pas te rafraîchir

J'ai envie de crier mais ma langue est trop grosse pour ma bouche
J'ai peut-être perdu un autre round
À cause de ma grande gueule, j'ai crié fort
Il faut que je fasse tomber cette écurie

Mais c'est facile de donner des bonbons à un bébé
C'est facile de verser de l'eau sur un homme qui se noie
Quand tu as de l'argent
Tu n'as pas à t'inquiéter pour l'argent