Текст и перевод песни Colin Linden - Go Wherever You Want To

Go Wherever You Want To

You were born with a restless mind
Had too many offers and too little time
And you didn't have anything left to be refined
Now you're off to start the next big trend
To give Romeo and Juliet a happy end
To follow that bouncing ball up around the bend
Though what you've got is what I lack
I won't try to hold you back

You can go wherever you want to without me
You can see whatever your mind will let you see
Won't be long till the power lines break
And I can't wait for you to hesitate
You can go wherever you want to without me

You shake hands with an iron glove
Give the kiss of death in the name of love
And you never had one thing that you were scared of
Now I know you're happy as a clown
Chasing that ring all around
But you can see my face
Baby when the lights go down
Cause what you are is what I need
But only one thing is guaranteed

You can go wherever you want to without me
You can see whatever your mind will let you see
Won't be long till the power lines break
And I can't wait for you to hesitate
You can go wherever you want to without me

Life is a fast train
Surely could lose your head
You could fall off the mountain
Or you could wind up dead

You can go wherever you want to without me
You can see whatever your mind will let you see
Won't be long till the power lines break
And I can't wait for you to hesitate
You can go wherever you want to without me

Va où tu veux

Tu es née avec un esprit turbulent
Tu as eu trop d'offres et trop peu de temps
Et tu n'avais plus rien à peaufiner
Maintenant tu pars pour lancer la prochaine grande tendance
Pour donner à Roméo et Juliette une fin heureuse
Pour suivre cette balle qui rebondit tout autour du virage
Même si ce que tu as, c'est ce qui me manque
Je ne vais pas essayer de te retenir

Tu peux aller où tu veux sans moi
Tu peux voir tout ce que ton esprit te permettra de voir
Ce ne sera pas long avant que les lignes électriques ne se rompent
Et j'ai hâte que tu hésites
Tu peux aller où tu veux sans moi

Tu serres la main avec un gant de fer
Tu donnes le baiser de la mort au nom de l'amour
Et tu n'as jamais eu peur de rien
Maintenant je sais que tu es heureuse comme un clown
A poursuivre cette bague partout
Mais tu peux voir mon visage
Chérie quand les lumières s'éteignent
Parce que ce que tu es, c'est ce dont j'ai besoin
Mais une seule chose est garantie

Tu peux aller où tu veux sans moi
Tu peux voir tout ce que ton esprit te permettra de voir
Ce ne sera pas long avant que les lignes électriques ne se rompent
Et j'ai hâte que tu hésites
Tu peux aller où tu veux sans moi

La vie est un train rapide
Tu pourrais facilement perdre la tête
Tu pourrais tomber de la montagne
Ou tu pourrais finir mort

Tu peux aller où tu veux sans moi
Tu peux voir tout ce que ton esprit te permettra de voir
Ce ne sera pas long avant que les lignes électriques ne se rompent
Et j'ai hâte que tu hésites
Tu peux aller où tu veux sans moi