Too Late To Holler - Colin Linden перевод на немецкий

Too Late To Holler

Well...
I can see the chariot waiting for me
Bigger than the whole state of Tennessee
Don't have to suffer no rules no more
Don't have to wonder what I'm here for

Too late to holler
Too late to cry
Let my soul commence to roll
On the day that I die

Anybody I ever wanted to see
Or anybody who might be looking for me
First wife, second wife, third wife, four
The man who serves the papers
Or the girl next door

Too late to holler...

Don't anybody ever grieve too hard
Play my records in my backyard
No need to worry or scream or shout
Just say my time has done played out

Too late to holler...

Zu spät zum Schreien

Nun...
Ich kann den Streitwagen sehen, der auf mich wartet
Größer als der ganze Staat Tennessee
Ich muss mich keinen Regeln mehr beugen
Ich muss mich nicht mehr fragen, wofür ich hier bin

Zu spät, um zu schreien
Zu spät, um zu weinen
Lass meine Seele losrollen
An dem Tag, an dem ich sterbe

Jeden, den ich jemals sehen wollte
Oder jeder, der vielleicht nach mir sucht
Erste Frau, zweite Frau, dritte Frau, vier
Der Mann, der die Papiere zustellt
Oder das Mädchen von nebenan

Zu spät, um zu schreien...

Niemand soll jemals zu sehr trauern
Spielt meine Platten in meinem Hinterhof
Kein Grund zur Sorge, zum Schreien oder Rufen
Sagt einfach, meine Zeit ist abgelaufen

Zu spät, um zu schreien...