Pregnant for the Last Time - Colin Meloy перевод на немецкий

Pregnant for the Last Time

Phlegm lapels for the last time
Corned beef legs for the last time
Oh we're so glad that you've finally decided

But then you see someone new
And you want someone new
So you have someone new
I don't blame you
We would all do the same as you
If ever we had the nerve to

Chips with cream for the last time
"The People's Friend" for the last time
Oh we're so glad that you've finally decided

Tiny striped socks for the last time
Pokes and prods for the last time
And the doctor said:
"Don't nod your head until June!"

But then you see someone new
And you want someone new
So you have someone new
I don't blame you
We would all do the same as you
If ever we had the chance to

Sick at noon for the last time
And who is gonna clean up, would you be so kind?
Oh everybody stares at the strange clothes that you're wearing

Bad advice for the last time
And people being nice for the very last time
Oh we're so glad that you have finally decided

Zum letzten Mal schwanger

Schleimige Revers zum letzten Mal
Pökelfleischbeine zum letzten Mal
Oh, wir sind so froh, dass du dich endlich entschieden hast

Aber dann siehst du jemand Neues
Und du willst jemand Neues
Also bekommst du jemand Neues
Ich mache dir keine Vorwürfe
Wir würden alle dasselbe tun wie du
Wenn wir jemals den Mut dazu hätten

Chips mit Sahne zum letzten Mal
"Des Volkes Freund" zum letzten Mal
Oh, wir sind so froh, dass du dich endlich entschieden hast

Kleine gestreifte Socken zum letzten Mal
Stupsen und Drängen zum letzten Mal
Und der Arzt sagte:
"Nicht mit dem Kopf nicken bis Juni!"

Aber dann siehst du jemand Neues
Und du willst jemand Neues
Also bekommst du jemand Neues
Ich mache dir keine Vorwürfe
Wir würden alle dasselbe tun wie du
Wenn wir jemals die Chance dazu hätten

Mittags übel zum letzten Mal
Und wer wird das sauber machen, wärst du so lieb?
Oh, alle starren auf die seltsame Kleidung, die du trägst

Schlechte Ratschläge zum letzten Mal
Und Leute, die zum allerletzten Mal nett sind
Oh, wir sind so froh, dass du dich endlich entschieden hast