Текст и перевод песни Colin Munroe - Piano Lessons (feat. Joell Ortiz)

Piano Lessons (feat. Joell Ortiz)

Don't bet on me I'm a long shot.
I'm a long shot

Maybe it's the fault of way I
Was raised on my bed in my room til
I reached ninth grade all by myself
With days to dream away, yeah

It was there that I met keys and a drum set
In the basement, played them hot til I sweat
And due to this day

When I was ten they said, "Son go and take piano lessons."
When I was twelve, "I said I'd take them no more."
They said, "Son you fail at life if you fail piano lessons."
I said, "So be it and walked out the door."

So don't bet on me I'm a longshot,
I might be a million to one.
So don't bet on me I'm a longshot,
But in a million I might be the one.
The one

I guess it was then that I said they were wrong
I don't need these skills to help me write a song
I'm fine on my own.
So just stand by, watch me fail or watch me fly
The way i'm goin. Some day you'll sing along.

When I was ten they said, "Son go and take piano lessons."
When I was twelve, "I said I'd take them no more."
They said, "Son you fail at life if you fail piano lessons."
I said, "So be it and walked out the door."

So don't bet on me I'm a longshot,
I might be a million to one.
So don't bet on me I'm a longshot,
But in a million I might be the one.
The one

Yup, and that's exactly what she was,
Stroked the keys ever so gently with her fingers what she does.
Finesse is the perfect word to describe her manafescense
She was well after perfection at every piano lesson
And C's sounded like B's, B's sounded like A's
Carpal Tunnel told her to leave, but she wanted to stay.
Her friends said that was weak but she wanted to play.
This is what she wants to be, so every other day
Turned into every night so those mistakes I once heard,
Sort faded away like those corny friends of hers.
I know because I watched from outside the window
As she sat in front of that grand piano,
Her teacher stood up and then he clapped
So proud of his pupil that wouldn't give into the haters
And shorty's playlist consists of Wolfgang Amadeus,
Mozart, Beethoven - yeah my baby havin fun.
But of course I had to scoop her out,
Of a million she's the one.

So, Don't bet on me I'm a longshot,
I might be a million to one.
So don't bet on me I'm a longshot,
But in a million I might be the one.

Don't bet on me, I'm a long shot.

Leçons de piano (feat. Joell Ortiz)

Ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable.
Une chance improbable

Peut-être que c'est la faute de la façon dont j'ai
Été élevé, dans mon lit, dans ma chambre jusqu'à
Ce que j'ai atteint la neuvième année tout seul
Avec des jours à rêver, oui

C'est là que j'ai rencontré les touches et une batterie
Au sous-sol, je les ai joués à fond jusqu'à transpirer
Et à cause de ce jour

Quand j'avais dix ans, ils ont dit : « Fils, va prendre des cours de piano ».
Quand j'avais douze ans, « j'ai dit que j'en prendrais plus ».
Ils ont dit : « Fils, tu rates la vie si tu rates les cours de piano ».
J'ai dit : « Soit, et j'ai sorti de la pièce ».

Alors ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable,
Je pourrais être un million contre un.
Alors ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable,
Mais parmi un million, je pourrais être celui-là.
Celui-là

Je suppose que c'est à ce moment-là que j'ai dit qu'ils avaient tort
Je n'ai pas besoin de ces compétences pour m'aider à écrire une chanson
Je vais bien tout seul.
Alors attends, regarde-moi échouer ou regarde-moi voler
Comme je vais. Un jour, tu chanteras en même temps.

Quand j'avais dix ans, ils ont dit : « Fils, va prendre des cours de piano ».
Quand j'avais douze ans, « j'ai dit que j'en prendrais plus ».
Ils ont dit : « Fils, tu rates la vie si tu rates les cours de piano ».
J'ai dit : « Soit, et j'ai sorti de la pièce ».

Alors ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable,
Je pourrais être un million contre un.
Alors ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable,
Mais parmi un million, je pourrais être celui-là.
Celui-là

Ouais, et c'est exactement ce qu'elle était,
Elle caressait les touches avec tant de douceur avec ses doigts, ce qu'elle fait.
La finesse est le mot parfait pour décrire sa manifestation
Elle était bien au-delà de la perfection à chaque leçon de piano
Et les Do sonnaient comme des Si, les Si sonnaient comme des La
Le syndrome du canal carpien lui a dit de partir, mais elle voulait rester.
Ses amis ont dit que c'était faible, mais elle voulait jouer.
C'est ce qu'elle veut être, alors chaque jour
S'est transformé en chaque nuit, alors ces erreurs que j'ai entendues autrefois,
Se sont estompées comme ces amis ringards.
Je sais parce que je regardais par la fenêtre
Alors qu'elle était assise devant ce piano à queue,
Son professeur s'est levé, puis il a applaudi
Si fier de son élève qui ne se laisserait pas aller aux détracteurs
Et la playlist de ma belle consiste en Wolfgang Amadeus,
Mozart, Beethoven - ouais, ma chérie s'amuse bien.
Mais bien sûr, j'ai dû la prendre,
Parmis un million, c'est elle.

Alors, ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable,
Je pourrais être un million contre un.
Alors ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable,
Mais parmi un million, je pourrais être celui-là.

Ne parie pas sur moi, je suis une chance improbable.