Текст и перевод песни Colin Rich - Playing Games

Playing Games

I remember lookin at you crazy
You were 18 then
But you still act grown
Now shits so complicated
Every time that you call my phone
Gotta take my time and say shit
Don′t want your time wasted
Cuz You worth more than a conversation
Yea
Smart mouth
Graduated she in college now
Got her own crib and some money saved up
She don't really need a man
But she′ll never back down
Uh
Sex appeal
You have just what I like yea you nice and real
Ima take you home we can smoke and chill
And we can talk about a life that we'd like to live
(But you just wanna play them games)
Let's pick up where we left off at
I can see you In a Range all black
You say you got problems ima have to change that
(Mmhm, mmhm)
Yes lord
If you come around here any time or day
And I′m saying this for real no time to waste
But you just wanna play them games
Play them games
You just wanna play them games
Play them games
Mmhm, mmhm
Play them games
Play them games
Yea you play them games
You know that I come with the regiment
My empire slowly grow diligent
Picking apart all the proper conditions
But man is she different
She could make me go spit a verse
About another time when me and her made it work
(But you just wanna play them games)
We was kids back then but it′s ok
Out here getting paper now what they gone say
I can see you wearing Kanye on the run way
Lookin like a model on your off day
Some say that's it ok
Penny loafers and gold chain
Cocaine on your nose ring
Always knew I would fuck with you some day
Some day maybe one day I could try
Billie eyes with a champagne smile
She a pretty little thing with a heart shaped glide
She get mad at me when I talk shit
And that′s funny to me cause i run shit
She know this and she down to ride
And we in this shit
For a long time
Let's go
But you just wanna play them games
Play them games
You just wanna play them games
Play them games
Mmhm, mmhm
Play them games
Play them games
Yea you play them games

Jouer à des jeux

Je me souviens de t'avoir regardée d'un air fou
Tu avais 18 ans à l'époque
Mais tu agissais déjà comme une grande
Maintenant, les choses sont si compliquées
Chaque fois que tu appelles mon téléphone
Je dois prendre mon temps et dire les choses
Je ne veux pas que ton temps soit gaspillé
Parce que tu vaux plus qu'une simple conversation
Ouais
Bouche insolente
Tu as obtenu ton diplôme universitaire maintenant
Tu as ton propre appartement et de l'argent de côté
Tu n'as pas vraiment besoin d'un homme
Mais tu ne reculeras jamais
Euh
Sex-appeal
Tu as exactement ce que j'aime, oui, tu es gentille et vraie
Je vais te ramener à la maison, on peut fumer et se détendre
Et on peut parler de la vie qu'on aimerait vivre
(Mais tu veux juste jouer à ces jeux)
Reprenons là où on s'est arrêtés
Je te vois dans un Range Rover tout noir
Tu dis que tu as des problèmes, je vais devoir changer ça
(Mmhm, mmhm)
Oui, Seigneur
Si tu viens ici à n'importe quel moment ou jour
Et je dis ça pour de vrai, pas de temps à perdre
Mais tu veux juste jouer à ces jeux
Jouer à ces jeux
Tu veux juste jouer à ces jeux
Jouer à ces jeux
Mmhm, mmhm
Jouer à ces jeux
Jouer à ces jeux
Ouais, tu joues à ces jeux
Tu sais que j'arrive avec le régiment
Mon empire grandit lentement et avec diligence
Décomposant toutes les conditions appropriées
Mais mon Dieu, elle est différente
Elle pourrait me faire cracher un couplet
Sur une autre fois où elle et moi, on a fait en sorte que ça marche
(Mais tu veux juste jouer à ces jeux)
On était des gamins à l'époque, mais c'est bon
On est en train de gagner de l'argent maintenant, que vont-ils dire ?
Je te vois porter Kanye sur le podium
Tu ressembles à un mannequin sur ton jour de congé
Certains disent que c'est ok
Des mocassins penny et une chaîne en or
De la cocaïne sur ton anneau de nez
J'ai toujours su que je finirais par coucher avec toi un jour
Un jour, peut-être un jour, je pourrais essayer
Des yeux couleur Billie avec un sourire champagne
Elle est une petite chose jolie avec un glissement en forme de cœur
Elle se fâche contre moi quand je dis des bêtises
Et c'est drôle pour moi parce que je dirige tout
Elle le sait et elle est prête à faire le voyage
Et on est dans cette merde
Pour longtemps
On y va
Mais tu veux juste jouer à ces jeux
Jouer à ces jeux
Tu veux juste jouer à ces jeux
Jouer à ces jeux
Mmhm, mmhm
Jouer à ces jeux
Jouer à ces jeux
Ouais, tu joues à ces jeux