Текст и перевод песни Colin Smith - The Wilderness

The Wilderness

Daydreaming
Picturing world peace
And a time when mercy
Is on everyone's mind.

Sad feelings
And notions of bad luck
Have darkened my outlook
And stolen my time.

Believe I know, I know it's true
We're a step from the animals
And conscience has not got much to do
With the need to survive.

But don't let that break your heart
Or poison your innocence
When nature won't take your part
And doesn't any sense.

Cause this is the wilderness
Where birds steal from other's nest
With no thought for its viciousness
No comfort at all.

This is the wilderness
And I could have you killed I guess
And make me like all the rest
A slave to it all.

I ponder, the fate of the archer
Who strikes down God's creatures
Without any need.

Will the forest
Gather together
And rise up in anger,
That's insane, they're just trees.

Kids grow up so damn fast today
While most men are children.
And ever more rare becomes the case of grace in a woman.

But don't let that break your heart
Or rotten your innocence
When nature won't take your part
And doesn't any sense.

Cause This is the wilderness
Where birds steal from others nest
With no thought for its viciousness
No comfort at all.

Yeah, this is the wilderness
And I could have you killed I guess
And make me like all the rest
A slave to it all.

Daydreaming
Picturing world peace
And a time when mercy is on everyone's mind

Cause this is the wilderness
Where birds steal from others nest
With no thought for its viciousness
No comfort at all.

Yeah, this is the wilderness
And I could have you killed I guess
And make me like all the rest
A slave to it all.

La nature sauvage

Je rêve
D'imaginer la paix mondiale
Et un temps où la miséricorde
Est dans l'esprit de chacun.

Des sentiments tristes
Et des idées de malchance
Ont assombri ma vision
Et volé mon temps.

Je crois savoir, je sais que c'est vrai
Nous sommes à un pas des animaux
Et la conscience n'a pas grand-chose à voir
Avec le besoin de survivre.

Mais ne laisse pas cela briser ton cœur
Ou empoisonner ton innocence
Quand la nature ne prend pas ton parti
Et n'a aucun sens.

Car c'est la nature sauvage
Où les oiseaux volent les nids des autres
Sans penser à sa méchanceté
Aucun réconfort du tout.

C'est la nature sauvage
Et je pourrais te faire tuer, je suppose
Et me faire ressembler à tous les autres
Un esclave de tout cela.

Je réfléchis au sort de l'archer
Qui abat les créatures de Dieu
Sans aucun besoin.

La forêt
Se rassemblera-t-elle
Et se lèvera-t-elle avec colère,
C'est fou, ce ne sont que des arbres.

Les enfants grandissent si vite aujourd'hui
Alors que la plupart des hommes sont des enfants.
Et le cas de la grâce chez une femme devient de plus en plus rare.

Mais ne laisse pas cela briser ton cœur
Ou pourrir ton innocence
Quand la nature ne prend pas ton parti
Et n'a aucun sens.

Car c'est la nature sauvage
Où les oiseaux volent les nids des autres
Sans penser à sa méchanceté
Aucun réconfort du tout.

Ouais, c'est la nature sauvage
Et je pourrais te faire tuer, je suppose
Et me faire ressembler à tous les autres
Un esclave de tout cela.

Je rêve
D'imaginer la paix mondiale
Et un temps où la miséricorde est dans l'esprit de chacun

Car c'est la nature sauvage
Où les oiseaux volent les nids des autres
Sans penser à sa méchanceté
Aucun réconfort du tout.

Ouais, c'est la nature sauvage
Et je pourrais te faire tuer, je suppose
Et me faire ressembler à tous les autres
Un esclave de tout cela.