Number One - Colin Vearncombe перевод на русский

Number One

I remember hearing you say: count on me
A shadow sat down at my side
I could not see
You could talk the moon out of the sky
And the birds out of the trees
And still just be the one who leaves

It's been sixteen million, fourteen thousand seven hundred seconds
Since I realised you'd only ever care for number one

I can still remember how you'd justify
Every single sentence to start with ...
And look here comes the moon out of the sky
Here comes the birds out of the trees
But I'm the one who's saying leave

It's been sixteen million, fourteen thousand seven hundred seconds
Since I realised you'd only ever care for number one

Номер один

Я помню, как ты говорила: положись на меня
Рядом со мной присела тень
Я не мог видеть
Ты могла уговорить луну сойти с небес
И птиц — слететь с деревьев
И всё равно оставаться той, кто уходит

Прошло шестнадцать миллионов четырнадцать тысяч семьсот секунд
С тех пор, как я понял, что тебя заботит лишь номер один

Я всё ещё помню, как ты оправдывала
Каждое предложение, начинающееся с...
И смотри, вот луна сходит с небес
Вот и птицы слетают с деревьев
Но теперь я тот, кто говорит: уходи

Прошло шестнадцать миллионов четырнадцать тысяч семьсот секунд
С тех пор, как я понял, что тебя заботит лишь номер один