Chanson D'amour - Coline Blf перевод на русский

Chanson D'amour

Qui t'as dit
Que c'était permis
C'est ringard ouais y en a marre
Tu t'es cru
Dans une romance
Avec tes mots doux, tes tendresses avec tes louanges

Ohh baby, my princess, honey
Can you stop saying that to me
Tous ces mots devraient être interdit
J'en ai marre j'en ai marre
De ces chansons d'amour

J'en ai marre de ces chansons d'amour
Ces mots et ces phrases aussi nulles que ton blaze
Vas-y Shakespeare prends ta plume et tes rires
Ou je vais m'autodétruire à force de me séduire

Regarde moi
Danser sur toi
C'est la dernière fois que tu me verras
Regarde moi
Danser sur toi
C'est la dernière fois que tu me verras

J'en ai marre de ces chansons d'amour
Ces mots et ces phrases aussi nulles que ton blaze
Vas-y Shakespeare prend ta plume et tes rires
Ou je vais m'autodétruire à force de me séduire

Ohh baby, my princess, honey
Can you stop saying that to me
Tous ces mots devraient être interdit
J'en ai marre j'en ai marre
De ces chansons d'amour

Песня о любви

Кто тебе сказал,
Что так можно было?
Это старомодно, да, надоело.
Ты возомнил себя
В романтической истории
Со своими нежностями, со своими похвалами, со своими сладкими речами?

О, детка, моя принцесса, милая,
Перестань, пожалуйста, так говорить.
Все эти слова должны быть запрещены.
Я устала, устала
От этих песен о любви.

Я устала от этих песен о любви,
Этих слов и фраз, таких же плоских, как твоя фамилия.
Давай, Шекспир, бери перо и смейся,
Или я сама себя уничтожу, соблазняясь.

Смотри на меня,
Танцующую на тебе.
Это последний раз, когда ты меня видишь.
Смотри на меня,
Танцующую на тебе.
Это последний раз, когда ты меня видишь.

Я устала от этих песен о любви,
Этих слов и фраз, таких же плоских, как твоя фамилия.
Давай, Шекспир, бери перо и смейся,
Или я сама себя уничтожу, соблазняясь.

О, детка, моя принцесса, милая,
Перестань, пожалуйста, так говорить.
Все эти слова должны быть запрещены.
Я устала, устала
От этих песен о любви.