Luna - Coline Blf перевод на немецкий

Luna

Dix heures du soir, le soleil s'couchait à peine
Le rose du ciel apparu juste au-dessus d'elle
J'suis arrivée un peu trop tôt dans la soirée
J'ai vu tes yeux se relevés à mes côtés

La piste de dance remplie
Boule à facette dans l'vide
La foule s'épaissit
Mais ton regard me

Parle moi de toi, de tes tableaux et tes lettres
Dis moi, qu'tu veux plus d'ce mec, j'suis la seule à t'plaire
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Que j'veux dans ma tête
Car sans toi, la nuit est froide
Aussi froide que les étoiles

Prend moi la main et tire moi d'là
Partons à deux loin de chez eux
Droite, gauche personne
Courons plus vite
Avant qu'les loups nous privent de vivre

Oui prend moi la main
Et dis moi que j'suis à toi
Regarde moi et crie moi que j'suis à toi
Et que j'suis là

Parle moi de toi, de tes tableaux et tes lettres
Dis moi, qu'tu veux plus d'ce mec, j'suis la seule à t'plaire
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Que j'veux dans ma tête
Car sans toi, la nuit est froide
Aussi froide que les étoiles

Luna

Zehn Uhr abends, die Sonne ging gerade erst unter
Das Rosa des Himmels erschien direkt über ihr
Ich kam etwas zu früh am Abend an
Ich sah, wie deine Augen sich zu mir wandten

Die Tanzfläche voll
Die Discokugel im Leeren
Die Menge wird dichter
Aber dein Blick

Erzähl mir von dir, von deinen Bildern und deinen Briefen
Sag mir, dass du diesen Typen nicht mehr willst, dass ich die Einzige bin, die dir gefällt
Luna, dich liebe ich, dich will ich in meinem Kopf
Luna, dich liebe ich, dich will ich in meinem Kopf
Dich will ich in meinem Kopf
Denn ohne dich ist die Nacht kalt
So kalt wie die Sterne

Nimm meine Hand und zieh mich hier raus
Lass uns zu zweit weit weg von ihnen gehen
Rechts, links, niemand
Lass uns schneller rennen
Bevor die Wölfe uns das Leben nehmen

Ja, nimm meine Hand
Und sag mir, dass ich dir gehöre
Sieh mich an und schrei mir zu, dass ich dir gehöre
Und dass ich hier bin

Erzähl mir von dir, von deinen Bildern und deinen Briefen
Sag mir, dass du diesen Typen nicht mehr willst, dass ich die Einzige bin, die dir gefällt
Luna, dich liebe ich, dich will ich in meinem Kopf
Luna, dich liebe ich, dich will ich in meinem Kopf
Dich will ich in meinem Kopf
Denn ohne dich ist die Nacht kalt
So kalt wie die Sterne