Nothing - Coline Creuzot перевод на русский

Nothing

Time and time you do it to me
Time's up now
They say when a heart break
It don't break even
You gon' find out
You might wanna hit your cup
Before I let it all out
Bout your feelings
I don't give a fuck
The fucks done ran all out
You promised me the world
And I'm leaving with less than I came with
And you can't understand
Cause I never did to you what you did me
And we ain't gotta be friends
Make no amends
It is what it is
Let's not pretend, we could've been
We could've been something
You treated this like nothing
Now you're feeling something
And baby I got Nothing
Ain't that something
You thought I didn't know about you
But I knew every time
You say that you love me but
Love can't be this blind
And I got niggas they lining up
Ain't no more wasting my time
This ain't considered giving up
No more down and out, just out this time
You promised me the world
And I'm leaving with less than I came with
And you can't understand
Cause I never did to you what you did me
And we ain't gotta be friends
Make no amends
It is what it is
Let's not pretend, we could've been
We could've been something
You treated this like nothing
Now you're feeling something
And baby I got Nothing
Ain't that something...
Now you feeling that heartbreak
You feeling that heartbreak
You feeling that heartbreak
But it's too late
We could've been something
You treated this like nothing
Now you're feeling something
And baby I got Nothing
Ain't that something
We could've been something
You treated this like nothing
Now you're feeling something
And baby I got Nothing
Ain't that something...

Ничего

Раз за разом ты делаешь это со мной
Время вышло
Говорят, когда разбивается сердце
Оно разбивается не поровну
Скоро ты это узнаешь
Возможно, тебе стоит выпить
Прежде чем я всё выскажу
Насчет твоих чувств
Мне совершенно плевать
Все мои запасы безразличия иссякли
Ты обещал мне весь мир
А я ухожу с меньшим, чем пришла
И ты не можешь понять
Ведь я никогда не поступала с тобой так, как ты со мной
И нам не обязательно быть друзьями
И никаких примирений
Что есть, то есть
Давай не будем притворяться, мы могли бы быть...
Мы могли бы быть чем-то важным
Ты относился к этому как к пустому месту
Теперь ты что-то чувствуешь
А у меня, малыш, нет ничего
Разве это не удивительно?
Ты думал, я не знала о тебе
Но я знала каждый раз
Ты говоришь, что любишь меня, но
Любовь не может быть настолько слепой
А ко мне уже парни в очередь выстраиваются
Больше я не буду тратить время впустую
Это не считается сдачей
Больше никакого уныния, в этот раз я просто ухожу
Ты обещал мне весь мир
А я ухожу с меньшим, чем пришла
И ты не можешь понять
Ведь я никогда не поступала с тобой так, как ты со мной
И нам не обязательно быть друзьями
И никаких примирений
Что есть, то есть
Давай не будем притворяться, мы могли бы быть...
Мы могли бы быть чем-то важным
Ты относился к этому как к пустому месту
Теперь ты что-то чувствуешь
А у меня, малыш, нет ничего
Разве это не удивительно...
Теперь ты чувствуешь, как разбивается сердце
Ты чувствуешь, как разбивается сердце
Ты чувствуешь, как разбивается сердце
Но уже слишком поздно
Мы могли бы быть чем-то важным
Ты относился к этому как к пустому месту
Теперь ты что-то чувствуешь
А у меня, малыш, нет ничего
Разве это не удивительно
Мы могли бы быть чем-то важным
Ты относился к этому как к пустому месту
Теперь ты что-то чувствуешь
А у меня, малыш, нет ничего
Разве это не удивительно...