Après le silence - Coline Rio перевод на немецкий

Après le silence

Qu'est-ce qu il y a après le silence
Qu'est-ce qu il reste après le vide
Le chant d'un oiseau quand survient le redoux
Le cri d'un enfant au loin qui joue
Qu'est-ce qu'il reste après nos errances
Et comment en revenir
Le sel de la mer dont tu gardes le goût
Et la joie immense de tes lèvres sur mes joues
Qu'est-ce qu'il reste après la violence
Quand mon air devient lourd et dense
Nos mains qui se touchent
Et nos âmes qui dansent
Le feu sur nos bouches
Et tout qui recommence
Qu'est-ce qu'il y a après le silence
Après le silence

Nach der Stille

Was kommt nach der Stille
Was bleibt nach der Leere
Der Gesang eines Vogels, wenn das Tauwetter kommt
Der Schrei eines Kindes in der Ferne, das spielt
Was bleibt nach unseren Irrwegen
Und wie kehrt man zurück
Das Salz des Meeres, dessen Geschmack du behältst
Und die unermessliche Freude deiner Lippen auf meinen Wangen
Was bleibt nach der Gewalt
Wenn meine Stimmung schwer und dicht wird
Unsere Hände, die sich berühren
Und unsere Seelen, die tanzen
Das Feuer auf unseren Mündern
Und alles, das von neuem beginnt
Was kommt nach der Stille
Nach der Stille