Disparaître - Coline Rioперевод на немецкий

Disparaître

Verschwinden

Je ne veux pas disparaitre

Ich will nicht verschwinden

Respirer sous le grand hêtre

Unter der großen Buche atmen

Je veux me battre à mesure

Ich will kämpfen, in dem Maße

Que les temps deviendront durs

Wie die Zeiten härter werden

Je ne veux pas disparaitre

Ich will nicht verschwinden

Ouvrir toutes les fenêtres

Alle Fenster öffnen

Et surmonter la clôture

Und den Zaun überwinden

M'allongez sous les toiture

Mich unter die Dächer legen

Je suis l'hiver mais en été

Ich bin der Winter, aber im Sommer

Celui qui ne veut pas s'en aller

Diejenige, die nicht gehen will

Sur la route qui s'élance

Auf der Straße, die dahinstürmt

Je ne suis jamais en avance

Ich bin nie zu früh dran

Je ne veux pas disparaitre

Ich will nicht verschwinden

Allonger sous le grand hêtre

Unter der großen Buche liegen

Je voudrais seulement renaitre

Ich möchte nur wiedergeboren werden

Etre forte et m'en remettre

Stark sein und mich erholen

Je ne veux pas disparaitre

Ich will nicht verschwinden

Ni effacer mon petit hêtre

Noch meine kleine Buche auslöschen

Je veux me faire rivière

Ich will zum Fluss werden

A la lisière de vos paupières

Am Rande deiner Augenlider

A genoux sous le peuplier

Kniend unter der Pappel

Je voudrais ramper à ses pieds

Ich möchte zu ihren Füßen kriechen

Et je me ferai racines qui s'étendent sous les collines

Und ich werde zu Wurzeln werden, die sich unter den Hügeln ausbreiten

Je ne veux pas m'enfuir, ni m'enfouir sous le terre

Ich will nicht fliehen, noch mich unter der Erde vergraben

Je veux respirer, humer les effluves de la mer

Ich will atmen, die Düfte des Meeres einatmen

Je ne veux pas m'enfuir ni m'enfouir sous lq terre

Ich will nicht fliehen, noch mich unter der Erde vergraben

Je veux respirer, humer les effluves de la mer

Ich will atmen, die Düfte des Meeres einatmen

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, na, na, na, na