Horizon - Coline Rio перевод на русский

Horizon

Quand je regarde l'horizon
Je ne vois plus une saison
Tout se délie, se déplace
Le temps fait volte-face
Je reste figée
Comme cette année
Où je t'ai perdu
De corps et de vue

Quand je regarde l'horizon
Mon cœur ne trouve plus la raison
De battre fort et de lutter
Contre vents et marées
Je rêve un mouvement
J'envie un présent
De liesses et de chants
Tes bras m'entourant

Mais nous sommes las
Dans nos appartements
À attendre le moment
Où, dans la rue, la vie reprend

Quand je regarde par la fenêtre
Je sens que tout brûle mon être
Souffle à mes joues une tempête
Sous ma poitrine, une fête
Où trouver le cran?
D'aller de l'avant
Quand rien n'étincelle
Absence cruelle

Mais nous sommes las
Dans nos appartements
À attendre le moment
Où, dans la rue, les gens
Sur les terrasses, la vie reprend

Nous sommes las
Dans nos appartements
Nous sommes las
Dans nos appartements
Nous sommes las
Dans nos appartements

Горизонт

Когда я смотрю на горизонт
Я больше не вижу времен года
Все распадается, меняется
Время кружит на каблуках
Я остаюсь застывшей
Подобно этому году
Когда я тебя потеряла
Телом и взглядом

Когда я смотрю на горизонт
Мое сердце больше не находит причины
Биться сильно и сражаться
Против ветров и приливов
Я мечтаю о движении
Я завидую настоящему
Полон веселости и песен
Твои объятия вокруг меня

Но мы устали
В наших квартирах
В ожидании момента
Когда на улице возродится жизнь

Когда я смотрю в окно
Я чувствую, что все сжигает мое существо
Дыхание бушует бурей на мои щеки
Под моей грудью – праздник
Где найти силу?
Чтобы идти вперед
Когда ничто не сверкает
Жестокое отсутствие тебя

Но мы устали
В наших квартирах
В ожидании момента
Когда на улице, люди
На террасах, возрождается жизнь

Мы устали
В наших квартирах
Мы устали
В наших квартирах
Мы устали
В наших квартирах