Monstres - Coline Rio перевод на русский

Monstres

Qu'est-ce qui fait de nous des bêtes honteuses
Aux mains douteuses
Des êtres flous
Qu'est-ce qui fait de nous des monstres d'amour
Aux doigts de velours
Des gens debout
Qu'est-ce qui fait de nous des malheureux
Marqués par les coups
Au genoux cagneux
Qu'est-ce qui fait de nous des chiens hargneux
Aveugles et sourds
Aux cris d'amour

Qu'est-ce qui fait de nous des âmes sensibles
Des malhabiles
De doux fragiles
Qu'est-ce qui fait de nous des paresseux
Ou des peureux
Mais des gens heureux
Qu'est-ce qui fait de nous des indociles
Indélébiles
Des courageux

Qu'est-ce qui fait de nous des monstres d'amours
Aux doigts de velours
Des gens debout

Монстры

Что делает нас постыдными зверями,
С сомнительными руками,
Расплывчатыми существами?
Что делает нас монстрами любви,
С бархатными пальцами,
Стоящими людьми?
Что делает нас несчастными,
Израненными ударами,
С кривыми коленями?
Что делает нас злобными псами,
Слепыми и глухими
К крикам любви?

Что делает нас чувствительными душами,
Неуклюжими,
Нежными и хрупкими?
Что делает нас ленивыми,
Или боязливыми,
Но счастливыми людьми?
Что делает нас непокорными,
Неизгладимыми,
Смелыми?

Что делает нас монстрами любви,
С бархатными пальцами,
Стоящими людьми?