Regarde danser - Coline Rio перевод на русский

Regarde danser

Comme il est lourd le poids de mon ombre
Qui ne me lâche pas une seconde
Comme il est beau le chemin droit devant
Mais comme c'est loin et que mon pas est lent

Regarde danser
Ton ombre élancée
Laisse-la guider

Comme un trou béant sous ma poitrine
Elle s'installe, elle me presse et m'opprime
Je m'arrondis, je me tords, je me courbe
Mais elle me suit, sans effort, elle est fourbe

Regarde, regarde, regarde danser
Ton ombre, ton ombre, ton ombre élancée
Laisse-la, laisse-la, laisse-la guider
Ton corps, ton ombre, tous deux enlacés

Je la ferai tomber de mes épaules
Qu'elle dégringole, qu'elle prenne son envol
Que pour un instant je me fasse légère
Je veux courir sans qu'elle tire en arrière

Regarde, regarde, regarde danser
Ton ombre, ton ombre, ton ombre élancée
Laisse-la, laisse-la, laisse-la guider
Ton corps, ton ombre, tous deux enlacés

Regarde, regarde, regarde danser
Ton ombre, ton ombre, ton ombre élancée
Laisse-la, laisse-la, laisse-la guider
Ton corps, ton ombre, tous deux enlacés

Смотри, как танцует

Как тяжела моя тень,
Которая не отпускает меня ни на секунду.
Как прекрасен путь прямо передо мной,
Но как он далёк, и как медленен мой шаг.

Смотри, как танцует
Твоя стройная тень.
Позволь ей вести тебя.

Как зияющая дыра в моей груди,
Она поселяется, давит и угнетает меня.
Я сжимаюсь, корчусь, сгибаюсь,
Но она следует за мной без усилий, она коварна.

Смотри, смотри, смотри, как танцует
Твоя тень, твоя тень, твоя стройная тень.
Позволь ей, позволь ей, позволь ей вести тебя.
Твоё тело, твоя тень, оба сплетены воедино.

Я сброшу её с плеч,
Пусть она скатится вниз, пусть взлетит.
Пусть на мгновение я стану лёгкой.
Я хочу бежать, чтобы она не тянула меня назад.

Смотри, смотри, смотри, как танцует
Твоя тень, твоя тень, твоя стройная тень.
Позволь ей, позволь ей, позволь ей вести тебя.
Твоё тело, твоя тень, оба сплетены воедино.

Смотри, смотри, смотри, как танцует
Твоя тень, твоя тень, твоя стройная тень.
Позволь ей, позволь ей, позволь ей вести тебя.
Твоё тело, твоя тень, оба сплетены воедино.